原文

吴山与越山，相对摩今古。
袅缆浙江亭，回首西兴渡。
区区名利人，无分香闺住。
匆遽促征鞍，又入临平路。
人生感慨 写景 古道 吴越 商贾 惆怅 抒情 文人 无奈 江南 江河 沉郁 渡口 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

吴山与越山，隔江相对，历经古今沧桑依然矗立。在浙江亭边系好船缆，回头眺望刚刚离开的西兴渡口。我们这些为微薄名利奔波的人，注定没有缘分安居在温馨的闺阁之中。匆忙地催促坐骑踏上征程，又奔向了前往临平的道路。

赏析

这首词以钱塘江畔的离别为背景，抒发了羁旅行役之人的身世感慨。上阕写景，选取‘吴山’、‘越山’、‘浙江亭’、‘西兴渡’等极具地域特色的意象，勾勒出苍茫古朴的江景，山峦的‘摩今古’与人生的短暂漂泊形成鲜明对照，奠定了深沉的历史感与空间感。下阕抒情，直白地道出‘区区名利人’的无奈与自嘲，‘无分香闺住’一句，饱含对安定温馨生活的向往与求之不得的怅惘。结尾‘匆遽促征鞍，又入临平路’，以连续的动作描写，生动刻画出旅人身不由己、奔波不休的仓促与疲惫。全词语言质朴凝练，意境开阔而情感沉郁，在山水永恒与人生匆促的对比中，表达了古代士人、商贾等为生计名利远离故土、漂泊无定的普遍哀愁，具有深刻的现实意义。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十字，上下阕各四句两仄韵。。
吴山：位于今浙江杭州西湖东南，春秋时为吴国南界，故名。。
越山：指钱塘江南岸的山，春秋时属越国，与吴山隔江相对。。
摩今古：形容吴山、越山历经古今，依然相对矗立。摩，接触、迫近。。
袅缆：指船缆轻柔地系着。袅，摇曳、轻柔的样子。。
浙江亭：古时钱塘江边著名的亭驿，位于杭州城南钱塘江畔，为送别之所。。
西兴渡：古渡口名，位于今浙江杭州萧山西兴，是钱塘江重要渡口，对岸即杭州。。
区区：形容微小、微不足道。。
无分：没有缘分。分，同“份”。。
香闺：指女子居住的闺房，此处代指温馨的家庭生活。。
匆遽：匆忙急促。遽，急、仓促。。
征鞍：指远行的马鞍，代指旅途。。
临平路：指通往临平的道路。临平，即今浙江杭州临平区，古时为交通要道。。

背景

此词具体创作年代与作者不详，应为宋代或以后流传的作品。词中提及的浙江亭、西兴渡、临平等均为南宋时期杭州（临安）附近重要的交通枢纽和地理坐标。南宋定都临安后，钱塘江成为连接都城与南方各地的要道，浙江亭是官方驿亭，西兴渡是沟通江南运河与钱塘江的关键渡口，临平则是通往北方及苏湖地区的陆路门户。这首词生动反映了当时士人、商旅频繁往来于这些交通节点，为名利奔波的真实生活状态，是古代行旅词的典型之作，可能出自一位漂泊的文人或熟悉杭城地理的佚名词人之手。
诗词大全