原文

闷来凭得阑干暖。
自手引、朱帘高卷。
桃花半露胭脂面。
芳草如茵乍展。
烟光散、湖光潋滟。
映绿柳、黄鹂巧啭。
遥山好似宫眉浅。
人比遥山更远。
写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 山峰 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 江南 江西诗派 清新 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

心中烦闷时，靠着被春日晒暖的栏杆。亲手将红色的帘子高高卷起。只见庭院中，桃花半开，红艳如美人敷了胭脂的面庞；芳草如茵，刚刚铺展开一片新绿。 远处，晨雾散去，湖面波光粼粼。绿柳掩映下，黄鹂鸟正发出婉转动听的鸣叫。那远处的山峦，好似宫中美人描画的浅淡眉黛。而我思念的人啊，比那远山还要遥远。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日景色，抒发了深闺女子春日怀人的愁思。上片由内而外，从“闷来凭栏”的动作，到卷帘所见庭院春色（桃花、芳草），以乐景写哀情，反衬内心的孤寂。下片视野开阔，转向湖光、柳莺、遥山等远景，画面层次丰富，色彩明丽（绿柳、黄鹂、遥山）。结尾“人比遥山更远”是点睛之笔，运用对比和递进手法，将抽象的思念之情具象化、空间化，使愁思有了可感的距离和重量，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，构思精巧，情景交融，是婉约词中借景抒情的佳作。

注释

杏花天：词牌名，又名《杏花天影》。。
闷来：烦闷的时候。。
凭得：靠着。阑干：栏杆。。
朱帘：红色的帘子。。
胭脂面：形容桃花红艳如美人涂抹了胭脂的脸颊。。
茵：垫子或褥子。乍展：刚刚铺展开。。
潋滟：水波荡漾、波光粼粼的样子。。
巧啭：鸟儿婉转地鸣叫。。
宫眉：古代宫中女子流行的眉式，这里形容远山如女子淡淡的眉黛。。
遥山：远处的山峦。。

背景

此词为北宋词人谢逸所作。谢逸（？-1113），字无逸，号溪堂，临川（今江西抚州）人。屡试不第，以布衣终老。他是江西诗派的重要成员，但其词风清丽婉约，与其诗风不同。这首《杏花天·春思》是其婉约词风的代表，通过描绘春日美景，含蓄地表达闺中女子对远行人的思念，反映了宋代文人词对女性心理的细腻揣摩和描写。
诗词大全