原文

金菊间芙蓉，秋意未为萧索。
临水见山庭院，伴玉人杯酌。
携炉终日袅沈烟，氤氲篆文□。
可惜被风吹散，把袖儿笼著。
人生感慨 写景 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景 节令时序 花草 词

译文

金黄的菊花与芙蓉花错落绽放，秋日的意趣还不算萧条冷落。临近水边、望见山景的庭院里，正伴着佳人举杯对酌。 整日携带着香炉，沉水香的烟气袅袅上升，弥漫盘旋如同篆字。可惜这香气被风吹散，只好用衣袖将它轻轻笼住。

赏析

这首《好事近·秋日席上》以细腻的笔触描绘了一幅秋日庭院宴饮的闲适图景。上阕写景兼点人事，“金菊间芙蓉”开篇即色彩明丽，打破了秋日固有的萧瑟印象，奠定了全词清雅而不悲凉的基调。“临水见山”点出庭院环境的清幽，而“伴玉人杯酌”则引入了人物活动，画面顿时生动温馨。下阕聚焦于“香”这一细节，通过“携炉终日”、“袅沈烟”、“氤氲篆文”等词，极写对沉香烟气的沉醉与珍视。末句“可惜被风吹散，把袖儿笼著”是全词点睛之笔，一个下意识的、充满怜惜的动作，将词人沉醉于当下美好时光、唯恐其消逝的微妙心理刻画得淋漓尽致，使抽象的“惜时”之情变得具体可感。整首词语言清丽，意境幽雅，在秋日题材中别具一格，展现了宋代文人精致的生活情趣和含蓄深婉的情感表达。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》等。。
金菊间芙蓉：金黄色的菊花与芙蓉花相间开放。间，夹杂，错落。。
萧索：萧条冷落，缺乏生机。。
玉人：容貌美丽的人，多指女子，此处指席间相伴的佳人。。
杯酌：饮酒。。
袅沈烟：沈（chén）烟，即沉水香燃烧产生的烟气。袅，烟气缭绕上升的样子。。
氤氲（yīn yūn）：烟气弥漫的样子。。
篆文□：原词此处有一字缺失或模糊，疑为“篆文‘爇’（ruò，点燃）”、“篆文‘结’”或“篆文‘叠’”，形容香烟盘旋如篆字。。
把袖儿笼著：用衣袖将（香气）笼住。著，同“着”，助词。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吴端礼于秋日宴饮席间即兴所作。吴端礼（1046-1113），字次膺，宋代词人。其词风婉约清丽，多写四时景物、闲情逸致。宋代士大夫生活雅致，宴饮、赏花、品香是常见的社交与休闲活动。此词正是这种生活场景的艺术再现，通过席间的景物与细节，表达了文人对自然之美与当下欢愉的珍视。作品收录于其词集《闲适集》（已佚）或后世辑录的宋词选本中。
诗词大全