原文

楚酒困人三日醉，园花著雨百般红。
凭谁画出陈居士，亭角寻诗满袖风。
七言绝句 写景 友情酬赠 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士 雨景 飘逸

译文

楚地的美酒令人沉醉，一醉便是三日方醒；园中的花朵经雨水滋润，绽放出百般娇艳的红色。有谁能将陈居士的风采描画出来呢？他正伫立在亭角寻觅诗句，衣袖间盈满了清逸的微风。

赏析

这是一首即兴赠友的七言绝句，以清新自然的笔触，勾勒出一位隐逸文人的洒脱形象。前两句写景兼叙事，“楚酒困人三日醉”以夸张手法写酒力之醇厚与友人的豪情，暗含相聚之欢；“园花著雨百般红”则转写雨后园景，色彩明丽，生机盎然，既是眼前实景，也暗喻陈居士高洁不俗的品格与生活情趣。后两句由景及人，巧妙设问：“凭谁画出陈居士？”将焦点引向主人公，却不直接描绘其外貌，而是捕捉一个极具神韵的动态瞬间——“亭角寻诗满袖风”。一个“寻”字，点出其作为诗人的专注与痴迷；“满袖风”则化无形为有形，将隐士超然物外、飘逸不群的风神气度展现得淋漓尽致。全诗语言简练，意境空灵，前两句的浓烈（酒醉、花红）与后两句的淡雅（寻诗、袖风）形成对比与衬托，共同塑造了一位沉醉于自然与诗酒、风度翩翩的隐者形象，体现了宋代文人雅士的生活理想和审美情趣。

注释

1. 偶赠：偶然、即兴赠予。。
2. 陈居士：一位姓陈的处士或隐士。居士，指有才德而隐居不仕的人，或在家修行的佛教徒。此处应指前者。。
3. 楚酒：楚地（今湖南、湖北一带）所产的酒。。
4. 困人：使人困倦、沉醉。。
5. 著雨：沾着雨水。著，同“着”，附着。。
6. 百般红：形容花色在雨后显得格外红艳，姿态万千。。
7. 凭谁：请谁，靠谁。。
8. 亭角寻诗：在亭子的角落寻觅诗思。。
9. 满袖风：衣袖间充满了清风，形容人物飘逸、洒脱的风度。。

背景

此诗为北宋著名词人周邦彦所作。周邦彦（1056-1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他是北宋婉约词派的集大成者，精通音律，词作格律谨严，语言典丽。其诗作亦清雅可诵。此诗题为“偶赠”，当是诗人与友人陈居士相聚后，即兴创作的赠诗。陈居士生平不详，从诗中看，应是一位与周邦彦志趣相投、隐居不仕或淡泊名利的文人雅士。宋代文人交往中，此类描绘友人隐逸生活、抒发彼此高洁情怀的酬赠之作颇为常见。
诗词大全