译文
苏州的花草凋零了梦幻般的色彩，春天的灯火燃尽了奇异的火焰。身着翠袖的女子在暮色寒风中独自站立，那红罗华服又有谁来忏悔超度。常担心苏州海棠凋谢之后，紫兰憔悴、荼蘼花也逐渐老去。台阶旁摇落的花丛，在深幽的庭院中，傍晚细雨微微收敛。 凭栏细数壮年时光，湖上的云彩很小，还欠缺二分禅意。邓尉山上的露水痕迹，收拾起千点美玉般的梅花。重新修订金阊的旧日历史，归隐灌园的计策，等待河清太平值得思念。在爱莲堂外，寻找隐士的居所，山间的烟霭新近晕染。
注释
梦绀：指梦幻般的深青带红的颜色，绀为天青色。
春镫：春天的灯火，镫同'灯'。
奇燄：奇异的火焰，燄同'焰'。
红罗：红色丝绸，指华美衣物。
吴棠：苏州的海棠花，吴指苏州地区。
紫兰：紫色兰花，象征高洁。
酴醾：也作荼蘼，蔷薇科植物，春末开花。
砌边：台阶旁边。
丁年：壮年时期。
邓尉：苏州邓尉山，以梅花闻名。
瑶华：美玉般的花朵，指梅花。
金阊：苏州古称，因阊门而得名。
河清：黄河水清，比喻太平盛世。
爱莲堂：周敦颐的堂号，此处借指高雅居所。
三径：隐士的居所，典出《三辅决录》。
赏析
这首词是周岸登寄赠友人瘦鹃的怀旧之作，通过苏州园林的景物变迁，抒发了对往昔的追忆和人生感慨。上片以'花草凋梦'、'春灯销焰'起兴，营造出梦幻消逝的意境，'翠袖暮寒'、'红罗谁忏'更添凄美色彩。下片转入对邓尉梅花、金阊旧事的追忆，'河清可念'寄托了对太平盛世的向往，结尾'寻三径'表达了归隐之志。全词语言凝练典雅，意象丰富，融情于景，展现了清末民初文人特有的忧患意识与审美情趣。