译文
我喜爱清源才子陈顺夫，年少时足迹已遍及半壁江湖。 在三湘的舟中诗作成束，百尺高楼前酒壶常满。 科举功名怎能埋没真正的俊杰，世间谁会计较那些饱食终日的庸才。 长安城权贵门前车水马龙，可酒席前还有像你这样的雅客吗？
注释
温陵：泉州古称，因气候温和而得名。
清源：指泉州清源山，代指泉州。
陈顺夫：作者友人，名履信，字顺夫。
妙龄：青年时期。
三湘：指湖南湘江流域，泛指南方地区。
百尺楼：高楼，指豪迈气概。
科目：科举考试科目。
侏儒：矮小之人，喻指才识浅薄之辈。
长安：唐代都城，代指京城。
樽前：酒席前，指饮酒场合。
赏析
本诗为赠友之作，展现了作者对才士的赏识和对功名的超脱态度。首联点明友人籍贯和游历经历，'半江湖'显其阅历丰富。颔联以'诗成束''酒满壶'勾勒出文人豪放不羁的形象。颈联转折深刻，指出科举不能衡量真才实学，批判了以功名论英雄的社会现象。尾联通过长安贵宦与樽前雅客的对比，凸显友人高洁品格。全诗语言豪迈，对比鲜明，体现了宋代士人重才德轻功名的价值取向。