原文

无聊病酒对残春，帘幕重重更掩门。
恶雨斜风花落尽，小楼人下欲黄昏。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 节令时序 闺秀 雨景 黄昏

译文

在这暮春时节，我因无聊而饮酒过量以致身体不适，只得将一层层的帘幕垂下，把门紧紧掩上。窗外是急骤的雨和斜吹的风，将春花摧残殆尽。从小楼上缓步走下时，天色已近黄昏。

赏析

这是一首典型的闺怨或伤春题材的七言绝句，通过描绘暮春黄昏、风雨摧花的景象，与主人公病酒掩门的孤寂行为相映衬，营造出一种浓重的哀婉、孤寂与时光流逝的感伤氛围。 艺术特色上，诗人善用意象叠加："残春"、"恶雨斜风"、"花落尽"、"黄昏"，这些带有衰败、终结色彩的意象层层递进，强化了春去人愁的无奈与悲凉。"帘幕重重更掩门"这一动作细节，既是对外部风雨的隔绝，更是内心孤寂与自我封闭的生动写照。末句"小楼人下欲黄昏"，以人物在特定时空中的静默行动作结，留下无尽的怅惘，含蓄隽永，余味悠长。全诗语言清丽，意境凄美，情感细腻，充分体现了古典诗词中以景写情、情景交融的高超手法。

注释

病酒：因饮酒过量而身体不适，或指借酒浇愁。。
残春：暮春时节，春天将尽之时。。
帘幕重重：一层层的帘子和帷幕，形容居室幽深。。
恶雨斜风：形容风雨交加、天气恶劣。恶雨，急骤的雨。。
花落尽：花朵全部凋零，点明暮春景象。。
小楼人下：人从小楼上下来。。
欲黄昏：天色将晚，接近黄昏时分。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为明清时期文人模仿唐宋诗词意境的作品，或收录于某部诗词总集、别集之中。诗题"病酒"，源自古代文人借酒排遣愁绪的常见主题，如李清照《如梦令》中"昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒"。诗中描绘的暮春风雨、小楼黄昏的意境，与宋代词人秦观、晏几道等人的婉约词风一脉相承，反映了古代文人对于季节更替、青春易逝、人生孤寂的普遍性感怀。
诗词大全