译文
初春时节梅花刚泛红晕，山色犹寒雾气中的翠色淡薄。斜风吹着细雨飘入帘幕。从南楼梦中醒来，听到几声呜咽的号角。 饮酒歌舞的兴致慵懒，离别的愁绪让人烦恶。舞衣宽松得已不能穿着。若比起那次相见时，如今更加消瘦憔悴。
注释
春浅：初春时节，春意尚浅。
梅红小：梅花初开，红色尚浅。
岚翠：山间雾气映衬的翠色。
斜风吹雨：春风斜吹细雨。
呜咽数声角：号角声呜咽悲凉。
舞衫宽尽：舞衣因消瘦而显得宽松。
消削：消瘦憔悴。
赏析
这首词以细腻笔触描绘春日离愁，上片写景，通过'春浅''山寒''斜风细雨'等意象，营造出凄清意境；下片抒情，直写别后憔悴。'舞衫宽尽'生动刻画相思消瘦之态，'若比那回'的对比更显情深。全词婉约含蓄，情感真挚，体现了周邦彦词作精工典雅的特色。