原文

酒压离愁，筝挑别绪，夜来偏又风兼雨。
如何独自对凄凉，况是中秋过后过重阳。
壁上寒灯，梦中温语，小楼谙尽相思苦。
明朝更莫倚纱窗，恐有泪珠和露结成霜。
中秋 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 重阳 雨景

译文

借酒压制离别的忧愁，弹筝抒发分别的情绪，夜晚偏偏又风雨交加。怎能独自面对这凄凉景象，更何况是从中秋过后一直到重阳时节。墙上的孤灯寒冷，梦中才有温暖话语，在小楼中尝尽了相思之苦。明天早晨不要再倚靠纱窗，只怕泪珠和露水会凝结成寒霜。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了深秋时节的离愁别绪。上片通过'酒压离愁，筝挑别绪'的生动描写，展现主人公试图借酒消愁、借筝抒怀的情感挣扎。'夜来偏又风兼雨'以景衬情，强化了凄凉氛围。'中秋过后过重阳'的时间推移，暗示了相思之久的煎熬。下片'壁上寒灯'与'梦中温语'形成鲜明对比，突出现实孤寂与梦中温暖的巨大反差。结尾'泪珠和露结成霜'的想象极其精妙，既符合深秋时令特征，又将无形的相思之苦化为有形的冰霜，达到了情景交融的艺术境界。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

踏莎美人：词牌名，为《踏莎行》与《虞美人》的合调。
酒压离愁：借酒压制离别之愁。
筝挑别绪：弹筝抒发离别情绪。
风兼雨：风雨交加，烘托凄凉氛围。
中秋过后过重阳：从中秋节到重阳节，表示时间流逝和孤独时长。
壁上寒灯：墙上孤灯，象征寂寞。
梦中温语：梦中温暖话语，反衬现实孤寂。
谙尽：尝尽，深刻体会。
泪珠和露结成霜：泪珠与露水凝结成霜，极言悲伤之深。

背景

此词为清代词人董元恺《踏莎美人五首》组词中的第三首。董元恺为清初词人，字舜民，江苏长洲人。其词多写离愁别绪和个人情怀，风格婉约细腻。这首词创作于清代初期，反映了当时文人的情感世界和审美取向。词中通过中秋至重阳的时间跨度，展现了深秋时节的相思之苦，体现了清代词人对传统婉约词风的继承和发展。
诗词大全