原文

荒陂终日水车鸣，村北村南共一声。
掠面轻风吹小雨，鄙夫诗向此时成。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 田野 雨景

译文

荒芜的池塘边，水车整日里吱呀作响，村南村北都回荡着这同一种声响。微风拂面，带来细密的雨丝，我这个粗鄙之人的诗篇，就在这样的时刻吟咏而成。

赏析

这首诗以简练白描的笔法，捕捉了乡村日常生活中的一个诗意瞬间。前两句写听觉印象，“终日鸣”与“共一声”，既点出水车劳作的持续不断，又以声音的同一性勾勒出村庄的整体氛围，平淡中见真切。后两句笔锋一转，由听觉及于触觉，“轻风”“小雨”的细微感受，与前面水车单调的声响形成对比与调和，营造出一种闲适、宁静而又充满生机的意境。正是在这种自然声响与微雨清风的交织中，诗人的灵感被悄然触发，“诗向此时成”一句，道出了创作与自然、生活息息相通的妙理，含蓄地表达了诗人对田园生活的亲近与感悟。全诗语言质朴，意境清新，于寻常景物中发掘出不寻常的诗意，体现了宋诗注重理趣和日常化的审美倾向。

注释

荒陂：荒芜的池塘或水边低地。陂，池塘，水岸。。
水车：古代利用水力或人力提水灌溉的农具。。
村北村南共一声：指水车转动的声音在村庄南北各处都能听到，连成一片。。
掠面：拂过面庞。掠，轻轻擦过。。
鄙夫：作者自谦之词，意为粗鄙之人。。
诗向此时成：诗歌就在此时吟成。向，在。。

背景

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋史学家、文学家，与兄刘敞同以博学著称，参与编修《资治通鉴》。其诗风平实，多反映生活琐事与个人情怀。此诗具体创作年份不详，当是诗人在乡村闲居或游历时的即景之作。宋代文人常于仕宦之余寄情田园，观察民生，此诗正是这种生活状态与审美趣味的产物，通过水车这一寻常农事意象，展现了诗人对乡村风物的细致观察与瞬间的诗情捕捉。
诗词大全