原文

天寒日短道路长，白云飞处知吾乡。
大江之东渭之北，念我故人何可忘。
别来杨柳春依依，只今开到梅花香。
扁舟漫浪归未得，京尘海里安行藏。
身名未立仰天笑，床头夜夜鸣干将。
羡师物外无宠辱，庭前柏树常苍苍。
吁嗟无羽飞不到，二千里外空相望。
五云前坠满室光，报师之意无以将。
篇诗浓墨才淋浪，一声雁过天南翔。
七言古诗 中原 人生感慨 僧道 冬景 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸

译文

天气寒冷，白昼短暂，道路漫长，望向白云飞起的地方，便知道那是我的故乡。你在长江之东，我在渭水之北，思念我的老朋友，怎能相忘？自从离别后，杨柳在春天里依依摇曳，如今又到了梅花飘香的时节。我像一叶扁舟随波漂泊，归期未定，在这繁华如海的京城尘埃里，如何安顿自己的行止？功名未立，唯有仰天苦笑，每夜床头的宝剑都在匣中鸣响。真羡慕法师您超然物外，不受宠辱惊扰，庭前的柏树永远那样苍翠青葱。可叹我没有翅膀，无法飞到您身边，只能在两千里外徒然相望。愿五色祥云在您庭前降临，满室生光，我报答您的心意却无法奉上更好的礼物。只能写下这首浓墨挥洒的诗篇，寄托情思，恰如一声雁鸣划过天际，向南飞翔。

赏析

本诗是南宋理学家、诗人刘子翚寄赠方外友人之作，情感真挚深沉，展现了诗人身处宦海与向往超脱的矛盾心境。艺术特色鲜明：首先，时空对比强烈。通过“大江之东渭之北”的空间阻隔，与“杨柳春依依”到“梅花香”的时间流逝，层层递进，烘托出思念之深与相见之难。其次，意象运用精当。以“白云”寄乡思，以“扁舟”、“京尘”喻身世漂泊与世俗羁绊，以“鸣干将”抒壮志未酬之郁结，而以“庭前柏树”象征友人超然物外的恒定心境，对比中见出诗人内心的挣扎与向往。最后，情感表达含蓄而跌宕。从开篇的思乡怀友，到中段的慨叹身世，再到对友人境界的钦羡，最终归于“空相望”的无奈与以诗寄情的慰藉，一波三折，感人至深。全诗语言质朴而意蕴丰厚，将儒者的入世情怀与对释家出世境界的向往巧妙融合，体现了宋诗重理趣而又不乏深情的特色。

注释

1. 懒庵：指作者友人，一位号“懒庵”的僧人。。
2. 白云飞处知吾乡：化用“白云亲舍”典故，表达思乡之情。。
3. 大江之东渭之北：大江指长江，渭指渭河。此句言两人分隔遥远，一在江东，一在渭北。。
4. 杨柳春依依：化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，点明离别已久。。
5. 扁舟漫浪：指乘着小船漂泊不定。。
6. 京尘海里：指繁华喧嚣的京城。行藏：出处行止，指处世之道。。
7. 干将：古代名剑，此处指宝剑。床头夜夜鸣干将，暗喻自己壮志未酬，内心激荡不平。。
8. 师：对僧友“懒庵”的尊称。物外：世俗之外。。
9. 庭前柏树常苍苍：以柏树长青象征懒庵超然物外、心境恒常的修行境界。。
10. 无羽：没有翅膀。。
11. 五云：五色祥云，常指仙佛居处或祥瑞之兆。此处或指懒庵修行有成，道场生辉。。
12. 无以将：无法奉上（更好的礼物）。将，奉上。。
13. 淋浪：形容笔墨酣畅淋漓。。
14. 一声雁过天南翔：以雁南飞寄托对友人的思念，并结束全诗，余韵悠长。。

背景

刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，南宋理学家、诗人。他是朱熹的老师，以学问和节操著称。此诗应作于他宦游或寓居京城期间。南宋初期，政局动荡，主战主和之争激烈。刘子翚虽怀经世之志，但可能因时局或个性原因，仕途并不顺遂，常有归隐之思。诗中“懒庵”是一位僧人朋友，其具体生平不详，但从诗中描绘可知其修行精进、超然物外。这首诗正是诗人在尘世烦扰中，向方外友人倾诉内心苦闷、表达钦慕之情的心灵写照，反映了当时文人儒释思想交融的普遍心态。
诗词大全