译文
春水泛起微微绿波，北斗星倒映在虚明的水中。游船穿过岩洞腹地，钟乳石如鹅鹳相互和鸣。仰看穹窿般的洞顶，各种奇形怪状的钟乳石蜿蜒呈现。只留下破碎的鳞甲痕迹，不见狰狞的头角。下探清冽的深渊，水面延展万顷澄澈。只愿与鱼鸟为伴，切莫惊动蛟龙。拨开苔藓抚摸奇特的篆刻，倚着船桨观看题名。三位将领标榜特殊功勋，他们的英名与山岩永存。何须在此添建小屋，只怕山神会嗔怒。南边的洞穴更加幽静，仙佛雕像依傍着峥嵘岩石。太虚之境可作居室，何必依靠梁柱支撑。乳泉适宜烹茶，水中自带冰雪般的清冽。何须乘鸾飞升，这里就是白玉仙京。不期而至的客人忽然出现，抱着瑶琴前来相迎。喜爱这无弦的天籁，岩洞滴水与之同声。为你洗涤尘世的耳朵，唤醒我的诗魂。只恐白衣仙人突然到来，好的诗句反而难以写成。
注释
龙隐岩：位于广西桂林的著名溶洞，因传说有神龙隐遁而得名。
斗柄：北斗七星的柄部，指代北斗星。
方舟：两船相并，指游船。
鹅鹳：两种水鸟，此处形容岩中钟乳石形态。
穹窿顶：形容岩洞顶部如苍穹般隆起。
鳞甲碎：指岩壁上如龙鳞般的斑驳痕迹。
清泠渊：清澈寒凉的深潭。
奇篆：岩壁上镌刻的篆书题记。
三将：指宋代狄青、余靖等平定侬智高起义的三位将领。
栾楹：房屋的梁柱，代指人工建筑。
骖鸾：乘坐鸾鸟飞升，指成仙。
白玉京：道教传说中的仙境。
无弦曲：指自然天籁之音。
岩溜：岩洞中的滴水声。
赏析
本诗以游踪为线索，生动描绘了龙隐岩的奇绝景观。诗人运用虚实相生的手法，将实景描写与神话传说巧妙结合：'鳞甲碎'暗示神龙隐遁的传说，'白玉京'将岩洞仙境化。语言清新自然，意境空灵幽邃，在描写岩洞奇观的同时，融入历史追忆（'三将标殊勋'）和人生感悟（'何须骖鸾去'）。诗中'无弦曲''洗尘耳'等意象，体现了宋代文人追求自然天趣、超脱尘俗的审美理想。全诗结构严谨，从外部景观到内部探幽，从视觉观察到心灵感悟，层层递进，展现了作者高超的艺术造诣。