原文

蜂儿撷蕊趁花心，燕子衔泥掠柳阴。
处处浸秧黄乍吐，护田肥水半篙深。
七言绝句 写景 山水田园 文人 春景 江南 淡雅 清新 田野 节令时序 花草

译文

蜜蜂趁着花儿盛开，正忙着采撷花蕊；燕子衔着春泥，轻捷地从柳荫下飞掠而过。处处水田里，浸泡的秧苗刚刚吐出嫩黄的芽尖；那环绕田地的肥水，已有半篙那么深了。

赏析

这首七言绝句以细腻的笔触，捕捉了暮春时节田园的生动景象，宛如一幅清新明丽的乡村小品画。前两句写动物之动：蜜蜂采蜜，燕子筑巢，一‘撷’一‘衔’，一‘趁’一‘掠’，动词运用精准传神，将春日生灵的忙碌与生机刻画得活灵活现，充满了生命的动感与喜悦。后两句写植物与静物之态：秧苗初吐新黄，田水丰盈半篙，‘黄乍吐’与‘半篙深’形成色彩与空间的对照，既点明了春末夏初的特定农时，又描绘出田野的丰饶与宁静。全诗语言浅白如话，意境清新自然，不事雕琢而情趣盎然，通过对几个典型春日意象的并置，生动传达了田园生活的恬静美好与万物生长的蓬勃气息，体现了对自然与农事的细致观察和由衷热爱。

注释

蜂儿撷蕊：蜜蜂采撷花蕊。撷（xié），采摘。。
趁花心：趁着花朵盛开，花心显露之时。趁，追逐、赶赴。。
掠柳阴：从柳树的绿荫下轻快地飞过。掠，轻轻擦过。。
浸秧：浸泡着秧苗的稻田。。
黄乍吐：指秧苗刚刚吐出嫩黄的芽尖。乍，刚刚。。
护田肥水：指环绕、保护着田地的水渠或田埂边的水。护田，语出王安石《书湖阴先生壁》“一水护田将绿绕”，此处指田边的水。。
半篙深：水深约有半根撑船的竹篙那么深。篙，撑船用的竹竿或木杆。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自宋代或宋代以后文人之手，描绘的是江南或水乡地区的暮春田园风光。诗题‘春晚’即‘春暮’，指春季将尽之时。这类以‘春晚’为题、描绘暮春景色的诗作在古典诗词中颇为常见，多抒发惜春之情或描绘田园之趣。本诗侧重于后者，以白描手法记录农时景象，可能源于作者对乡村生活的亲身经历或细致观察，反映了古代文人对田园农耕生活的关注与审美。
诗词大全