原文

秋色何妨陪露菊，岁寒真欲友霜筠。
只应涧底桃花笑，苦爱微官不避秦。
七言绝句 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 秋景 讽刺 说理 隐士

译文

秋天的景色，不妨与沾满露水的菊花相伴；在严寒的岁末，真心想与经霜的翠竹为友。想来只有那山涧底的桃花会嘲笑吧，嘲笑那些苦苦贪恋卑微官职、不愿像桃源中人一样躲避乱世（归隐山林）的人。

赏析

这是一首托物言志的咏物诗，以松、菊、竹等传统高洁意象为衬托，表达了对超脱世俗、坚守气节品格的向往，并对汲汲于功名利禄的世俗观念进行了委婉的讽刺。前两句“秋色何妨陪露菊，岁寒真欲友霜筠”，以松的口吻自述，表明自己愿与秋菊、霜竹这些同样耐寒、象征高洁的植物为伍，塑造了松树不惧严寒、志趣高雅的君子形象。后两句笔锋一转，引入“涧底桃花”这一意象，并巧妙化用《桃花源记》的典故。“桃花”在传统文化中常与世俗、艳冶相联系，此处“涧底桃花”的笑，实则是诗人对“苦爱微官不避秦”者的辛辣讽刺。全诗对比鲜明，寓意深刻，通过松的“友菊竹”与人的“爱微官”形成强烈反差，在赞美松树（实为自喻）孤高品格的同时，也流露出对现实官场和功利心态的疏离与批判，语言含蓄而富有张力。

注释

岁寒：指一年中最寒冷的时节，常用来比喻严酷的环境或考验。。
友霜筠：以经霜的竹子为友。筠，竹子的青皮，引申为竹子。。
涧底桃花：生长在山涧底部的桃花。。
苦爱：执着地喜爱、贪恋。。
微官：卑微的官职。。
不避秦：不躲避秦朝的暴政。此处化用陶渊明《桃花源记》中“避秦时乱”的典故，反其意而用之，讽刺贪恋官位者不愿归隐。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和用典来看，应出自一位具有隐逸倾向或仕途失意的文人之手。诗中化用陶渊明《桃花源记》的典故，并推崇松、竹、菊等象征隐士高洁情操的意象，反映了在中国古代士人文化中，面对仕途坎坷或社会动荡时，归隐山林、保持个人气节是一种重要的精神出路和价值选择。诗歌可能创作于社会动荡或官场腐败的时期，表达了作者对清净自守生活的向往和对功名利禄的淡漠。
诗词大全