原文

洞天风细吹香雾。
翩翩绿绦轻举。
碧椀冰浆，铜槃玉屑，还遣笙簧声助。
苍官万树。
料年少风流，爱寻歌舞。
老寿谁知，笑拈九节杖相拄。
人间白头最苦。
远来搜欲遍，天上官府。
挹注甘泉，平铺锦石，今托灵根何处？依依涧户。
叹千里云山，漫遮归路。
月弄幽窗，又将秋意吐。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 山涧 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 端午 花草 词 说理 隐士

译文

洞天福地里微风轻拂香雾，菖蒲如绿色丝带翩翩起舞。像碧玉碗中的冰镇琼浆，如铜盘里的晶莹玉屑，还有笙簧乐声相伴助兴。松柏万株挺立。想必年少风流之人，喜爱追寻歌舞欢娱。谁知长寿之道，笑着手拈九节杖相互支撑。 人间白发苍苍最是苦楚。远道而来寻遍天地，直至天上官府。舀取甘泉浇灌，平铺锦石栽培，如今该将灵根托付何处？山涧住户依依不舍。可叹千里云山，漫漫遮蔽归途。月光戏弄幽窗，又将秋意轻轻吐露。

赏析

这首词以菖蒲为吟咏对象，运用丰富的想象和神话色彩，将普通的植物提升到仙家境界。上阕描绘洞天福地中菖蒲的仙姿，通过'碧椀冰浆''铜槃玉屑'等意象，营造出清凉晶莹的仙境氛围。下阕转入人间感慨，以'人间白头最苦'转折，抒发对长寿的追求和归隐的向往。艺术上采用对比手法，仙境与人同相映衬，语言清丽典雅，意境幽远深邃，体现了宋代咏物词托物言志的特点。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等。
菖蒲：多年生水生草本植物，有香气，民间常于端午节悬挂辟邪。
洞天：道教称神仙居住的地方，意为洞中别有天地。
绿绦：绿色的丝带，比喻菖蒲细长的叶片。
碧椀冰浆：碧玉碗盛的冰镇浆液，形容菖蒲的清凉。
铜槃玉屑：铜盘盛着的玉屑，比喻菖蒲的晶莹剔透。
苍官：松柏的别称，此处指代树木。
九节杖：传说中仙人使用的九节手杖。
挹注：舀取灌注。
灵根：指菖蒲的根茎。
涧户：山涧边的住户。

背景

此词创作具体背景不详，从内容和风格判断应属宋代咏物词。菖蒲在宋代文人中颇受推崇，常被栽培赏玩，认为有延年益寿之效。词中涉及道教洞天、九节杖等意象，反映了宋代道教文化对文人创作的影响。可能是某位文人雅士赏玩菖蒲时的有感之作，借菖蒲寄寓对长生和隐逸的向往。
诗词大全