原文

五树旌封许岁寒，挽柯攀叶也无端。
争如涧底凌霜节，不受秦皇乱世官。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 淡雅 说理 隐士 齐鲁

译文

五棵松树被秦始皇封为大夫爵位，许诺它们能够耐住岁末严寒，但这样无缘无故地拉扯攀附又有什么意义？怎比得上山涧深处那些经历霜雪而保持高洁品格的松树，根本不屑接受秦朝乱世所封的官职。

赏析

这首诗借古讽今，通过对比被封爵的'大夫松'与涧底野松的不同命运，表达了作者对功名利禄的淡泊态度和对独立人格的追求。前两句写'大夫松'虽得封赏却失去了自由本性，后两句赞颂涧底松凌霜傲雪、不慕荣利的高尚节操。艺术上运用对比手法，意象鲜明，语言凝练，在咏物中寄寓深刻的人生哲理。

注释

大夫松：指秦始皇封禅泰山时避雨其下而封为'五大夫'的松树。
五树旌封：指秦始皇封松树为'五大夫'的爵位。
岁寒：语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，喻坚贞品格。
挽柯攀叶：拉扯松树的枝条树叶，指攀附权贵。
无端：无缘无故，莫名其妙。
争如：怎如，哪里比得上。
涧底凌霜节：山涧深处经历霜雪而保持节操的松树。
秦皇：秦始皇嬴政。
乱世官：秦朝暴政下的官职。

背景

本诗创作背景与秦始皇封禅泰山的典故相关。据《史记》记载，秦始皇登泰山封禅时遇雨，避于松树下，因封该松为'五大夫'。后世文人常借此典故表达对功名利禄的批判和对隐逸生活的向往。此诗应为唐代或宋代文人借古讽今之作，具体作者已不可考。
诗词大全