原文

竹杖芒鞋蹋短篷，没篙春水饱帆风。
两关三寺山无数，尽在濛濛烟雨中。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 雨景 飘逸

译文

我拄着竹杖，穿着草鞋，踏上了这叶小舟。春水涨起，几乎没过了撑船的竹篙，顺风鼓满了船帆，催舟疾行。沿途经过无数的关隘与山寺，连绵的群山数也数不尽，此刻全都笼罩在一片迷迷蒙蒙的烟雨之中。

赏析

这是一首描绘春日行旅、雨中即景的七言绝句。诗的前两句叙事，通过“竹杖芒鞋”、“短篷”、“没篙春水”、“饱帆风”等一系列简洁而富有动感的意象，生动勾勒出诗人轻装简从、乘舟春行的画面，既点明了出行方式与季节，又暗含一份闲适与顺遂的心境。后两句写景，笔锋一转，由近及远，由具体行程转入宏观视野。“两关三寺山无数”以虚写实，用“两”、“三”、“无数”的递进与对比，极言沿途山水寺庙之多，行程之远，境界顿时开阔。结句“尽在濛濛烟雨中”是全诗的点睛之笔，将前文所有具体的物象——关隘、寺庙、群山——统摄于一片空濛迷离的烟雨帷幕之下。这烟雨不仅是一种自然景象的描绘，更营造出一种朦胧、含蓄、悠远的意境，使得壮阔的山水带上了一层柔美与梦幻的色彩，给人以无尽的遐想空间。全诗语言清新自然，画面感极强，由实入虚，情景交融，在轻快的行程叙述中，寄托了对自然山水的无限眷恋与审美观照。

注释

巢邑：古地名，即巢县，今安徽省巢湖市一带。。
竹杖芒鞋：竹制的手杖和草鞋，是古代隐士或行旅之人的常见装束。。
蹋：同“踏”，行走。。
短篷：指小船。篷，船篷。。
没篙：水深没过了撑船的竹篙。形容春水丰沛。。
饱帆风：船帆被风吹得鼓胀饱满，形容顺风行船。。
两关三寺：泛指沿途经过的关隘和寺庙，并非确指，用以表现路途所经景物之多。。
濛濛烟雨：形容细雨迷蒙的景象。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为宋代或以后文人描写行旅途中所见之作。诗题“过巢邑”表明诗人途经古巢县（今安徽巢湖）地区。该地区位于江淮之间，河网密布，山水相间，诗中“春水”、“帆风”、“山无数”、“烟雨”的描写非常贴合当地的地理与气候特征。作品可能收录于某些地方志或古代诗歌总集中，以“佚名”形式流传下来，展现了古代行旅诗的一个生动侧面。
诗词大全