原文

李侯平生无他好，眼中黄卷常自娱。
明窗危坐对贤圣，鼓吹不可一日无。
欣然会意便忘食，心醉何止勤三馀。
几年携家避盗寇，尚得戏綵乘潘舆。
摄官江外有何好，阔步日边真良图。
试求假直亦不恶，他年不减行秘书。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南

译文

李君平生没有别的爱好，眼中只有书籍常伴自娱。明窗下正襟危坐面对圣贤经典，读书的乐趣一天也不可或缺。欣然领会书中意趣便忘了吃饭，内心沉醉何止是利用‘三馀’时间苦读。几年来携家带口躲避盗寇之乱，尚且能够效仿老莱子彩衣娱亲，奉养父母。如今代理官职在这江外之地有什么好？昂首阔步前往天子脚下才是真正的好谋划。试着谋求一个馆阁值班的职位也不错，将来学问不会逊于那些博学的‘行秘书’啊。

赏析

这是一首赠友言志诗，通过描绘友人李氏的书斋生活与志趣，表达了作者对读书生活的推崇和对仕途理想的追求。艺术特色上：1. **用典贴切自然**：诗中连续使用“三馀”、“戏綵”、“潘舆”、“行秘书”等多个典故，既赞扬了李氏的勤学与孝道，又寄托了自己的仕进理想，含蓄典雅。2. **对比手法鲜明**：将“江外”的地方官与“日边”的京官进行对比，凸显了作者对接近权力中心、实现抱负的渴望。3. **语言质朴流畅**：以叙述为主，穿插议论，生动刻画了一位安贫乐道、以书为友的文人形象，尾联的“试求”、“不恶”等词，又流露出对未来的期待与含蓄的自许。全诗在褒扬友人的同时，也委婉地抒发了自己的用世之心，体现了宋代文人将个人修养与政治理想相结合的精神风貌。

注释

李侯：对李姓友人的尊称，此处指诗题中的李氏。侯，古代士大夫之间的尊称。。
黄卷：指书籍。古时用黄檗染纸以防蠹，纸色黄，故称。。
明窗危坐：在明亮的窗户前端坐。危坐，端坐。。
贤圣：指儒家经典中的圣贤之言，代指书籍。。
鼓吹：原指乐队演奏，此处比喻读书带来的精神愉悦和激励。。
会意：领会书中的意旨。。
心醉：内心陶醉、沉迷。。
三馀：指冬天、夜晚和阴雨天，古人认为是读书的好时机。典出《三国志·魏志·王肃传》裴松之注引《魏略》。。
戏綵：即“戏彩娱亲”，指穿着彩衣逗父母开心，比喻孝养父母。典出《艺文类聚》引《列女传》。。
潘舆：指奉养父母的典故。晋代潘岳《闲居赋》有“太夫人乃御版舆”句，后以“潘舆”为养亲之典。。
摄官：代理官职。。
江外：指长江以南地区，相对于中原而言。。
日边：指皇帝身边、京城。比喻政治中心。。
良图：好计划，好打算。。
假直：暂借在馆阁值班的职务。直，通“值”。唐宋时期，文官常以“直馆”、“直院”等头衔在皇家图书馆（如秘书省）任职。。
行秘书：行走的秘书省，比喻博学多识之人。唐太宗称虞世南为“行秘书”。。

背景

此诗为宋代诗人李处权所作。李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，洛阳人。南渡后曾短暂为官。这首诗的创作背景应在南宋初期。诗中“几年携家避盗寇”一句，真实反映了北宋末年“靖康之变”后，金兵南侵，社会动荡，士人百姓纷纷南逃避难的历史。作者与友人李氏均经历了这场战乱。在相对安定后，作者可能正在地方（“江外”）担任微职，但心系朝廷，渴望能到中央（“日边”）任职，发挥更大的作用。诗题“李氏娱书斋”表明这是为友人的书斋而题咏，借以共勉。
诗词大全