原文

落花夜雨辞寒食。
尘香明日城南陌。
玉靥湿斜红。
泪痕千万重。
伤春头竟白。
来去春如客。
人瘦绿阴浓。
日长帘影中。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 寒食 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 游子 爱情闺怨 节令时序 词 雨景 黄昏

译文

寒食节的夜晚，落花伴着夜雨纷纷飘零。待到明日，城南小路上定是落红满地，尘土含香。女子如玉的脸颊被泪水沾湿了红妆，泪痕纵横交错，千重万重。 感伤春日的流逝，竟使愁白了头。春天来去匆匆，如同短暂的过客。人因愁思而日渐消瘦，置身于浓密的绿荫之下。白昼漫长，唯有独自在寂静的帘影之中，品味这无边的孤寂与惆怅。

赏析

此词为吴文英伤春怀人之作，充分体现了梦窗词密丽深曲、情感沉挚的艺术特色。上片以寒食夜雨落花起兴，营造出凄迷哀婉的意境。“尘香明日城南陌”一句，由今夜推想明日，时空转换巧妙，暗含对春光消逝的无限怜惜。后二句聚焦于人物，“玉靥湿斜红，泪痕千万重”，以工笔细描女子泪容，将抽象的伤春之情具象化为千万重泪痕，极写其内心悲痛之深重。 下片直抒胸臆，“伤春头竟白”夸张而真切地道出愁之极致。将春比喻为“客”，新颖贴切，强化了其短暂与不可挽留的特性。结尾“人瘦绿阴浓，日长帘影中”最为精妙，以“绿阴浓”反衬“人瘦”，以“日长”烘托孤寂，帘影的静默意象与人物内心的波澜形成强烈对比，构造出一个幽闭、绵长、充满无力感的审美空间，余韵悠长，将伤春兼自伤的情绪推向高潮，体现了梦窗词善于通过幽邃意象传达深微心绪的典型风格。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，相传为纪念介子推。。
尘香：指落花委地，尘土沾染花香。。
城南陌：城南的道路。陌，田间小路，此处泛指道路。。
玉靥：如玉般光洁的脸颊。靥，面颊上的微涡，此处代指脸庞。。
斜红：古代女子面颊上的红色妆饰，形如斜月。。
伤春：因春天逝去而感伤。。
春如客：春天像匆匆过客一样来去短暂。。
绿阴浓：树木枝叶繁茂，绿荫浓密。。
帘影：竹帘或门帘投下的影子。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吴文英晚年作品。吴文英一生未第，游幕终身，常寄人篱下，其词多感怀身世、追忆旧情之作。南宋后期，国势日衰，词人的身世之悲与时代之恸常交织在一起。寒食、清明时节，最易引发对时光流逝、往事如烟、人生无常的感慨。这首《菩萨蛮》正是在这样的个人心境与时代氛围下，借寒食风雨、春归人瘦之景，抒写深重的伤春意绪与人生孤寂之感，可能也融入了对某段逝去情感或故人的追忆。
诗词大全