原文

先生曾此濯尘缨，七里寒滩分外清。
少日决科虽失意，全家肥遁岂无成。
蛟龙窟宅身如寄，泉石膏肓诗有声。
虽与子陵同一律，不将丝线钓虚名。
七言律诗 人生感慨 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

严先生曾在此洗涤尘世的冠缨，七里濑的寒水滩显得格外清澈。年轻时参加科举虽然未能如愿，但全家隐居避世难道不是一种成就？身处如蛟龙窟穴般的险境（或幽居）只是暂时寄身，对山水泉石的痴爱已使我的诗作颇具声名。我虽然与严子陵遵循着同样的隐逸准则，但绝不会用那钓鱼的丝线去垂钓虚浮的名声。

赏析

此诗为胡铨题咏清芬阁之作，借咏严子陵以明己志。首联以“濯尘缨”开篇，既点明清芬阁与严光的关系，又以“七里寒滩分外清”象征隐者高洁的品格与环境。颔联回顾自身经历，“决科失意”与“肥遁有成”形成对比，将世俗意义上的失意转化为精神层面的成就，体现了作者豁达的胸襟。颈联尤为精妙，“蛟龙窟宅身如寄”既可能暗喻曾经历的险恶官场（胡铨因力主抗金、弹劾秦桧而屡遭贬谪），亦可理解为将隐居之地视作暂寄形骸的处所；“泉石膏肓诗有声”则直言对自然山水的深切热爱已成为创作源泉，诗名因真性情而得。尾联卒章显志，申明自己效法子陵是真隐而非假隐，绝不会借隐居之举沽名钓誉。“不将丝线钓虚名”一句，反用典故，斩钉截铁，将全诗格调推向高潮，凸显了作者耿介孤高、不慕荣利的铮铮风骨。全诗用典贴切，对比鲜明，语言凝练而意蕴深远，是咏史抒怀的佳作。

注释

清芬阁：阁名，为纪念东汉隐士严光（字子陵）而建。。
濯尘缨：洗涤冠缨，比喻超脱尘俗，保持高洁。语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”。
七里寒滩：指严子陵隐居地富春江的七里濑，又名严陵濑。。
决科：参加科举考试。。
肥遁：隐居避世。语出《周易·遁卦》：“上九，肥遁，无不利。”。
蛟龙窟宅：指深水潭，比喻险恶的官场或隐居的深幽之处。。
泉石膏肓：形容酷爱山水泉石成癖，如病入膏肓。语出《新唐书·田游岩传》：“臣所谓泉石膏肓，烟霞痼疾者。”。
子陵：严光，字子陵，东汉著名隐士，曾与光武帝刘秀同学，后隐居富春江。。
同一律：遵循同样的准则或道路，此处指效法严光隐居不仕的高洁品格。。
钓虚名：用丝线钓鱼比喻追求虚名。反用姜太公钓鱼（直钩）愿者上钩的典故，表明自己隐居是真心实意，不为沽名钓誉。。

背景

胡铨（1102—1180），字邦衡，号澹庵，南宋名臣、文学家，以刚直敢谏著称。因上书请斩秦桧等主和派而遭贬谪，流放岭南多年。此诗应作于其晚年，历经政治风波后，对隐逸生活有了更深的体悟。清芬阁是为纪念东汉隐士严光（子陵）而建，位于严光隐居地富春江一带。胡铨借此古迹题诗，既表达对先贤的追慕，更是对自己人生选择（在政治失意后保持气节，安于隐逸）的肯定与抒怀。
诗词大全