原文

两岸黄堆罢亚香，月波金泻乱波光。
不驱风露归囊锦，安得新诗郁鬯凉。
七言绝句 写景 吴越 咏物抒怀 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 秋景

译文

河岸两旁，金黄的稻谷堆积，散发着阵阵清香。月光如水波般倾泻而下，与粼粼水光交融，一片闪烁迷离。若不将这清风白露的灵感驱赶入我的诗囊，又怎能酝酿出意境浓郁、令人神清气爽的新诗篇章呢？

赏析

此诗为范成大《游虎丘山》组诗中的第二首，以细腻的笔触描绘了虎丘秋夜的迷人景色，并抒发了诗人捕捉灵感、创作诗歌的雅兴。前两句写景，视觉与嗅觉交融：‘两岸黄堆罢亚香’点明时值秋收，稻谷飘香，色彩温暖；‘月波金泻乱波光’则描绘月光如水银泻地，与水面波光交织成一片碎金，动态而迷离，极富画面感。后两句抒情言志，巧妙用典：‘不驱风露归囊锦’化用李贺‘锦囊’典故，将自然界的‘风露’视为诗歌灵感的源泉，一个‘驱’字，生动表现了诗人主动寻觅、捕捉诗思的创作状态。末句‘安得新诗郁鬯凉’，‘郁鬯’喻诗境之醇美芬芳，‘凉’字则道出佳作带给人的清新畅快之感。全诗语言凝练，意境优美，将眼前实景、历史典故与创作心境完美结合，体现了范成大诗歌清新婉丽、饶有韵致的艺术特色。

注释

虎丘山：位于今江苏省苏州市西北，是苏州著名的风景名胜，相传吴王阖闾葬于此。。
罢亚：亦作‘䆉稏’，形容稻禾摇曳的样子，或指稻禾。此处指稻谷。。
月波：月光如水波。。
金泻：形容月光如金水般倾泻流淌。。
乱波光：月光洒在水面，与波光交融，光影凌乱闪烁。。
囊锦：锦囊。唐代诗人李贺外出时，常背一锦囊，得佳句即投入囊中。此处指诗囊，即盛放诗稿的袋子。。
郁鬯：本指古代祭祀用的一种香酒，用郁金草合黑黍酿成。此处形容诗歌意境浓郁芬芳，令人神清气爽。。
凉：此处指诗歌带来的清新凉爽之感。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人，南宋中兴四大诗人之一。他曾长期在江南为官和生活，对故乡苏州的风物有着深厚的感情。虎丘山是苏州的标志性景观，范成大多次游览并留下诗篇。这组《游虎丘山》诗，正是他游览家乡名胜时，即景生情、抒怀感兴之作，展现了其作为田园诗人的敏锐观察力和高雅情趣。
诗词大全