原文
青原连峰郁嵯峨，中产瑞石如金螺。
清淑之气孕秀多，蜿蟺旁礴无偏颇。
间世人杰文星罗，六一鸣道继雄轲。
忠简名节森聱牙，乃孙所学能传家。
天孙为织云锦窠，五凤装楼龙作梭。
吐词摛藻正而葩，纬国经邦真土苴。
暂屈计台烦抚摩，飞刍挽粟汉萧何。
专城治郡政不苛，分医散药起札瘥。
幻出东湖十里荷，百花蔽亏万柳遮。
民不知劳在咄嗟，涂歌里咏自吟哦，坐致金穰玉烛和。
登城万宝丰百嘉，黍稷稻粱菽禾麻。
维时秋律灰吹葭，玉宇凉生雨乍过。
银河夜静风无波，祥烟瑞霭纷交加。
只说牛女此会佳，谁知神仙降云车。
中驱下扶走乘戈，玉妃拥卫不撝呵。
童女十二颜如花，乘鸾吹箫静无哗。
弹璈戛玉献琵琶，琴奏双成瑟女娲。
仙掌金茎吸露华，西凉蒲萄胜流霞。
桃实如蟠枣如瓜，祝公千百算增遐。
公持玉节镇龙沙，我领辕门吉水涯。
一水东西骋望赊，安得共泛张骞槎。
秋风阊阖鸣玉珂，公归调鼎我盐醝，持衡不致斤两差。
诗寄柏梁愧猗那，因词见意倘可歌。
七言古诗
典雅
友情酬赠
官员
抒情
文人
旷达
江南
江西
秋景
颂扬
颂赞
颂赞
译文
青原山连绵的峰峦巍峨高峻，山中出产吉祥的石头如同金螺。清和灵秀之气孕育了无数英才，蜿蜒磅礴而无偏颇。隔世而出的杰出人物如文曲星罗列，欧阳修承继了孟子弘扬的儒家大道。胡铨忠简公的名誉节操刚正不阿，他的孙子（胡运使）所学能够传承家声。好似织女用云锦为他织就华章，楼阁装饰着五凤，以龙为梭。吐露的文辞铺陈华美而内容纯正，治理国家经略邦交在他而言如同寻常小事。暂时屈居转运使职位勤于抚慰地方，运送粮草保障后勤堪比汉代的萧何。治理州郡为政不苛刻，分发医药救治瘟疫使百姓康复。神奇地营造出东湖十里荷花的美景，百花盛开杨柳成荫将景色遮蔽。百姓不知劳苦只因他办事迅捷，街头巷尾都在自发地歌颂吟哦，因而招致了五谷丰登、四季和顺。丰收的粮食堆满仓廪，黍、稷、稻、粱、菽、禾、麻各种作物都丰饶。此时正值秋季律管葭灰飞动，雨过天晴，天空生出凉意。银河之夜静谧无风，祥瑞的云烟雾气纷杂交加。人们只说牛郎织女七夕相会美好，谁知更有神仙降临云车。中间驱驰、左右扶持的是神人乘戈，仙女簇拥护卫而不需指挥呵斥。十二位童女容颜如花，乘着鸾鸟吹奏箫管静谧无哗。弹奏玉璈敲击玉器，献上琵琶，琴是董双成所奏，瑟是女娲所弹。仙人掌上的承露盘承接甘露，西凉的葡萄美酒胜过仙家的流霞。仙桃大如蟠桃，仙枣大如瓜。祝愿您寿算增添千百岁。您手持玉节镇守西北边塞，我统领军门驻扎在吉水之涯。一条河水东西相隔极目远望，怎能与您共乘张骞的筏子同游天河？秋风吹过宫门，玉珂鸣响，您归朝担任宰相调和鼎鼐，我则管理盐务等具体职事，希望我们都能持守公平，不差斤两。寄上这首柏梁体诗篇，自愧不如《猗那》那般华美，但愿能通过词句表达心意，或许还可以被歌唱。
赏析
这是一首为胡姓转运使祝寿的七言古体长诗，艺术特色鲜明。全诗以磅礴的山水气象起兴，喻指寿主出生地的灵秀与家族德业的深厚传承。诗中巧妙运用神话典故与历史人物类比，将寿主的政绩、文才、德行高度理想化。结构上层层递进：先颂其家世渊源（青原灵地、忠简后裔），再赞其个人才能（文章华国、经纶满腹），接着铺陈其政绩（抚民、救灾、造景、丰穰），然后以瑰丽的想象描绘神仙贺寿的祥瑞场景，将祝寿氛围推向高潮，最后表达作者与寿主的同僚情谊及各自的责任期许。艺术手法上，融合了赋的铺陈、比的精巧、兴的含蓄，辞藻富丽，典故密集，对仗工整，音韵流转，充分展现了宋代寿诗“以文为诗”、学问化、典雅化的特点。诗中“纬国经邦真土苴”等句，在颂扬中暗含对寿主治国才能举重若轻的钦佩，立意较高。
注释
青原：山名，在今江西吉安。。
嵯峨：山势高峻的样子。。
金螺：形容山石形状如金色的螺壳。。
蜿蟺旁礴：蜿蜒磅礴，形容气势宏大。。
间世：隔世，指不世出的人才。。
文星罗：文曲星罗列，比喻人才辈出。。
六一：指北宋文学家欧阳修，号六一居士。。
雄轲：指孟子（名轲），此处以“雄轲”代指儒家道统。。
忠简：指南宋名臣胡铨，谥号“忠简”。。
聱牙：形容节操刚正，如牙齿般坚硬。。
乃孙：他的孙子，指寿主胡运使。。
天孙：织女星。。
云锦窠：织有云彩图案的锦缎，比喻华美的文章。。
五凤装楼：形容建筑华丽，似有五凤装饰的楼阁。。
吐词摛藻：吐露文词，铺陈辞藻。。
正而葩：内容纯正而文采华美。。
纬国经邦：治理国家。。
土苴：泥土和枯草，比喻微贱之物。此处“真土苴”为反语，意指视治国平天下为易事。。
计台：指转运使的官署。。
飞刍挽粟：迅速运送粮草。。
萧何：西汉开国功臣，以善于后勤保障著称。。
专城：指担任州郡长官。。
札瘥：因瘟疫而死亡。。
幻出：神奇地变出。。
东湖：湖名，此处或为泛指美景。。
蔽亏：遮蔽。。
咄嗟：呼吸之间，形容时间极短。。
涂歌里咏：道路上和乡里都在歌颂。。
金穰：五谷丰登。。
玉烛：四季气候调和，如玉之润，烛之明。。
登城：丰收的粮食堆满城仓。。
万宝丰百嘉：各种农作物都丰收。。
秋律灰吹葭：古代用葭莩灰置于律管测节气，此处指时值秋季。。
玉宇：天空。。
牛女：牛郎织女。。
云车：神仙所乘之车。。
中驱下扶：在中间驱驰，在下扶持。。
乘戈：传说中的神人。。
玉妃：仙女。。
撝呵：指挥呵斥。。
弹璈戛玉：弹奏玉制的璈（一种乐器），敲击玉器，形容乐声清脆。。
双成：董双成，神话中西王母的侍女，善吹笙。。
女娲：此处指善弹瑟的女神。。
仙掌金茎：汉武帝建章宫有铜仙人，手捧承露盘。。
西凉蒲萄：西域凉州产的葡萄。。
流霞：仙酒。。
蟠：蟠桃。。
玉节：玉制的符节，使者凭证。。
镇龙沙：镇守西北边塞。龙沙泛指塞外沙漠之地。。
辕门：军营之门，作者自称在军中任职。。
吉水：水名，在江西。。
骋望赊：极目远望，视野辽阔。。
张骞槎：传说张骞曾乘筏子到天河。。
阊阖：天门，亦指宫门。。
玉珂：马络头上的玉制装饰，行走时作响。。
调鼎：比喻宰相治理国家。。
盐醝：指管理盐务等具体政务。醝，盐。。
持衡：持秤，比喻公正地品评人才或处理政务。。
柏梁：柏梁台，汉武帝曾与群臣在此联句作诗，后指君臣唱和。。
猗那：美好盛大的样子，指《诗经·商颂·那》，为祭祀乐歌。此处作者自谦诗作不如《猗那》之篇。。
因词见意：通过词句表达心意。。
背景
此诗创作于宋代，具体年份不详。从内容推断，寿主“胡运使”是一位胡姓的转运使官员，很可能是南宋名臣胡铨（谥忠简）的后代。转运使在宋代掌管一路财赋，并兼有监察地方官吏的职责，地位重要。作者自称“我领辕门吉水涯”，说明他当时在吉水（今属江西）一带的军事机构任职，与寿主有同僚或上下级之谊。诗中提及“公持玉节镇龙沙”，暗示寿主可能曾任职或即将赴任西北边镇。这是一首典型的官场应酬寿诗，旨在颂扬寿主的功德并表达美好祝愿，同时也反映了宋代士大夫阶层以诗文交往的风气。