原文

烟暗前村树欲无，草蓑箬笠一翁渔。
无端风伯吹斜雨，湿却蓬窗数册书。
七言绝句 写景 叙事 山水田园 文人 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游子 雨景

译文

前方村庄的树木被烟雾笼罩，昏暗得几乎看不见，只见一位身披草蓑、头戴箬笠的老渔翁。没来由地，风神吹来一阵斜雨，打湿了我船篷窗户边的几本书。

赏析

这是一首清新自然的即景小诗，以白描手法勾勒出一幅江南水乡雨景图。前两句写远景与近景：烟雾迷蒙的村庄若隐若现，营造出朦胧静谧的意境；近处一位渔翁的形象，则点活了画面，增添了生活气息与人文色彩。后两句笔锋一转，由静入动，写突如其来的风雨打湿了船舱中的书卷，这一细节既真实记录了旅途中的意外，又平添了几分文人雅趣与淡淡的无奈。全诗语言质朴，画面感强，动静结合，于寻常景物中捕捉诗意，体现了对自然与生活的细腻观察和闲适情怀。

注释

舟行即事：乘船出行途中所见所感。即事，以当前事物为题材的诗。。
烟暗：烟雾笼罩，天色昏暗。。
树欲无：树木在烟雾中若隐若现，几乎看不见。。
草蓑：用草编织的蓑衣。。
箬笠：用箬竹叶或篾编制的斗笠。。
翁渔：老渔翁。。
无端：无缘无故，没来由地。。
风伯：神话中的风神，此处指风。。
吹斜雨：吹来一阵斜雨。。
湿却：打湿了。却，助词，用在动词后，表示动作的完成。。
蓬窗：船篷上的窗户。。
数册书：几本书。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人乘船出行途中的即兴之作。作品捕捉了江南水乡常见的烟雨景象和舟行偶遇，反映了古代文人行旅生活中的一个瞬间。这类即事诗往往不追求深刻的寓意，而是注重对眼前景、身边事的即时记录与情感投射，具有浓厚的生活气息和随意性，是了解古代文人日常生活与审美情趣的窗口。
诗词大全