原文

乳燕将雏，啼莺求友，江南梅子黄时。
欲晴还雨，烟外看成丝。
迎袂风来麦陇，吹饼饵、香入书帷。
行吟处，溪翁说我，不似去年衰。
方池。
荷出水，朱榴倚槛，粉箨穿篱。
有吾曹我辈，把酒寻诗。
醉去黑甜一枕，炉烟袅、花影斜晖。
家山乐，南窗寄傲，唯有晦庵知。
人生感慨 写景 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 词 闲适 隐士

译文

幼燕带着雏燕学飞，黄莺啼叫着寻求伴侣，这正是江南梅子黄熟的时节。天气似晴还雨，远望雨丝如烟似雾。风从麦田吹来，拂动我的衣袖，还将麦饼的香气，吹进了我书斋的帷幕。漫步吟咏之处，溪边的老翁说我，精神气色已不似去年那般衰老。方形的池塘里，荷叶刚刚出水。红色的石榴花倚着栏杆，带着粉壳的新笋穿出篱笆。有我们这般志趣相投的人，在此把酒寻诗。醉后便酣然入梦，醒来时，但见香炉青烟袅袅，花影在夕阳余晖中摇曳。这家乡山居的闲适之乐，我倚靠南窗寄托的傲世情怀，恐怕只有晦庵这样的知音才能真正领会。

赏析

这首《满庭芳·初春》以细腻生动的笔触，描绘了江南初春时节的田园风光与闲适生活，抒发了作者对自然与隐逸生活的热爱，是一首典型的山水田园词。上阕着重写景，开篇即以‘乳燕将雏，啼莺求友’点明时令，充满生机。‘欲晴还雨，烟外看成丝’精准捕捉了江南春季气候特征，画面迷蒙而富有诗意。‘风来麦陇’、‘香入书帷’二句，巧妙地将田野气息引入书斋，打通了自然与人文的界限，体现了情景交融的艺术手法。‘溪翁’一语，既增添了生活气息，又含蓄地表达了作者心境转佳、身体康健的喜悦。下阕转入对居所环境的描绘与生活情趣的抒发。‘荷出水’、‘朱榴倚槛’、‘粉箨穿篱’连续三个特写镜头，色彩明丽（朱、粉），形态可人（倚、穿），展现了庭院内蓬勃的春意。‘吾曹我辈，把酒寻诗’直抒胸臆，点明雅集之乐。‘醉去黑甜一枕’至‘花影斜晖’，笔调慵懒而惬意，将醉酒、酣眠、醒后所见融为一体，时间在闲适中悄然流逝，意境恬淡悠远。结尾‘家山乐，南窗寄傲，唯有晦庵知’，化用陶渊明典故，既表明了自己向往归隐、寄情山水的心志，也流露出知音难觅的淡淡感慨，使全词在闲适之余，平添一份深沉的情感厚度。全词语言清新明快，白描手法与细节刻画相结合，画面感极强，情感真挚自然，充分体现了宋代文人词追求雅致生活与内心体悟的创作倾向。

注释

乳燕将雏：幼燕带着雏燕。乳燕，初生之燕；将，带领。。
啼莺求友：鸣叫的黄莺在寻求伴侣。源自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣，求其友声’。。
梅子黄时：指江南农历四、五月间梅子成熟变黄的时节，此时多雨，亦称‘黄梅天’。。
欲晴还雨：天气将晴却又下起雨来。形容江南春季天气多变。。
烟外看成丝：远望雨丝如烟。。
迎袂风来麦陇：风吹过麦田，拂动衣袖。袂，衣袖；麦陇，麦田。。
吹饼饵、香入书帷：风将麦饼的香气吹进了书斋的帷幕。饼饵，泛指饼类食物。。
行吟处：漫步吟诗的地方。。
溪翁说我，不似去年衰：溪边的老翁说我，不像去年那样衰老了。。
方池：方形的水池。。
朱榴倚槛：红色的石榴花倚靠着栏杆。。
粉箨穿篱：新生的竹笋（带着粉色的笋壳）穿过篱笆。箨，笋壳。。
吾曹我辈：我们这些人。。
把酒寻诗：一边饮酒，一边寻觅诗兴。。
黑甜一枕：指酣睡一场。黑甜，形容睡得香甜。。
炉烟袅、花影斜晖：香炉的烟袅袅升起，花影在夕阳斜照中摇曳。。
家山乐：家乡山居的乐趣。。
南窗寄傲：倚靠南窗，寄托傲世之情。源自陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲’。。
晦庵：可能指作者友人的号，或暗指南宋理学家朱熹（号晦庵），此处借指志同道合的知音。。

背景

这首词具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，应为宋代文人描写田园隐逸生活的作品。宋代，尤其是南宋以后，随着江南经济的繁荣和文化的昌盛，文人雅士追求园林雅集与闲适生活的风气日盛。许多仕途失意或崇尚自然的文人，选择在风景秀丽的江南乡间筑室隐居，享受‘把酒寻诗’的雅趣。词中描绘的‘梅子黄时’、麦陇风香、方池荷出等景象，均为典型的江南暮春至初夏风物。‘南窗寄傲’直接引用陶渊明诗文，表明作者深受魏晋隐逸文化影响，向往一种超脱尘世、回归自然的生活方式。词末提到的‘晦庵’，虽不能确指，但很可能借指当时一位志同道合的友人（或暗指南宋大儒朱熹，朱熹号晦庵，其学说中亦包含对‘孔颜乐处’等精神境界的追求），反映了文人之间以诗词酬唱、精神共鸣为纽带的情感交流。这首词正是在这样的文化背景与生活情境下产生的，它并非记录某个具体历史事件，而是宋代文人某种普遍生活理想与审美情趣的诗意呈现。
诗词大全