原文

行云一梦去无踪，凤尾罗衾翠谩重。
人寿几何禁此别，海棠花下悔相逢。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

你像行云般飘走，像梦境般消散，再也寻不到一丝踪迹。华美的凤尾罗被，翠色空自显得那么厚重冰凉。人的一生能有多长？如何禁受得起这般痛苦的离别。如今，我只能在海棠花下，深深懊悔当初与你的相逢。

赏析

此诗是权德舆《玉台体十二首》中的第三首，典型地体现了“玉台体”诗风婉约绮丽、专主情致的特点。诗人以闺中思妇的口吻，抒发了情人离去后的刻骨相思与无尽悔恨。首句“行云一梦去无踪”以“行云”喻情人漂泊不定，以“一梦”喻欢情短暂，双重比喻叠加，将离别之迅疾与虚幻感刻画得淋漓尽致。次句“凤尾罗衾翠谩重”转向室内陈设，华美的被褥因无人共寝而显得“重”，一个“谩”（徒然）字，将物之华美与人之孤寂形成尖锐对比，外物的“重”实为内心愁绪的“重”，是移情于物的妙笔。第三句“人寿几何禁此别”直抒胸臆，发出生命有限而别恨无穷的悲叹，情感由含蓄转向激切。末句“海棠花下悔相逢”是全诗情感的爆发点与升华，将相思之苦推向极致。本应象征美好邂逅的“海棠花”，在此却成为痛苦回忆的触发点，“悔”字力透纸背，非悔相遇之人，实悔离别之痛，以决绝之语写缠绵之情，更显情之深、思之切。全诗语言清丽，意象优美，情感层层递进，在婉约中见沉痛，充分展现了中唐文人拟古乐府与齐梁诗风的艺术融合。

注释

玉台体：指模仿南朝徐陵所编《玉台新咏》中诗风的诗作，多写闺情，风格绮丽。。
行云一梦：比喻情人离去，如同飘逝的云彩和醒来的梦境，了无痕迹。。
凤尾罗衾：织有凤凰尾羽图案的丝罗被褥。凤尾，凤凰尾羽，华美之意；罗，一种轻软有孔的丝织品；衾，被子。。
翠谩重：翠绿色的被褥徒然显得厚重。谩，同“漫”，徒然、空自。重，既指被褥的物理重量，也暗喻心情的沉重。。
人寿几何禁此别：人的寿命能有多长，怎能禁受得起这样的离别之苦？几何，多少。禁，禁受，忍受。。
海棠花下悔相逢：后悔当初在海棠花下与你相遇。海棠花，常象征爱情或美好的时光，此处反衬离别的痛苦。。

背景

《玉台体》是唐代诗人权德舆创作的一组拟古诗歌，共十二首，此为第三首。权德舆（759-818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安）人，中唐时期著名文学家、宰相。他博学多才，诗文雅正，其诗风承袭了齐梁宫体与乐府民歌的某些特点，同时又融入时代气息，形成含蓄婉转的风格。这组《玉台体》诗，是诗人有意模仿南朝《玉台新咏》的创作实践。《玉台新咏》由徐陵编选，多收录男女闺情、离愁别绪之作，风格绮艳。权德舆身处中唐，社会相对安定，文人创作中拟古、怀旧之风盛行。他创作这组诗，既是对前代诗歌艺术的追摹与致敬，也是借传统闺怨题材，抒发对人生聚散、情感得失的普遍性感慨，体现了中唐诗歌向细腻、深婉方向发展的趋势。
诗词大全