原文

乡名里号一朝新，乃觉台恩重万钧。
建水闽山无故事，长卿严助是前身。
清泉引入旁添润，嘉树移来别带春。
莫凭栏干剩留驻，内庭虚位待才臣。
虽言闽越系生贤，谁是还家宠自天。
山简愧兼诸郡命，郑玄惭秉六经权。
鸟行去没孤烟树，渔唱还从碧岛川。
休说迟回未能去，夜来新梦禁中泉。
君王面赐紫还乡，金紫中推是甲裳。
华构便将垂美号，故山重更发清光。
水澄此日兰宫镜，树忆当年柏署霜。
珍重朱栏兼翠拱，来来皆自读书堂。
七言律诗 典雅 友情酬赠 官员 庄重 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 楼台 田野 闽越 颂赞

译文

故乡的名称里巷一朝更新，方觉皇恩厚重如万钧。 建水闽山本无显赫往事，如今长卿严助般的人才在此诞生。 清泉引入亭旁增添润泽，嘉树移来别具春意盎然。 莫要倚栏过多停留，朝廷虚位正等待才德之臣。 虽说闽越之地素出贤才，谁能得享荣归故里的天宠？ 山简愧领诸郡重任，郑玄羞执六经权柄。 飞鸟渐逝于孤烟树林，渔歌回荡在碧岛河川。 休说徘徊未能离去，昨夜新梦已到宫禁泉边。 君王亲赐紫袍荣归故里，金紫官服中推为首选。 华美建筑将传扬美名，故山重新焕发清辉。 清水如镜映照兰宫今日，树木犹记当年柏署风霜。 珍重这朱栏翠拱的亭阁，往来之人皆出自读书之堂。

赏析

本诗为黄滔奉和翁承赞之作，以'文秀亭'为题，展现了对友人荣归故里的祝贺与对文人价值的肯定。全诗采用七言律诗组诗形式，三首相连，气势恢宏。艺术上善用典故，以司马相如、严助喻才德，以山简、郑玄衬显贵，典故运用贴切自然。写景抒情相结合，'清泉引入旁添润，嘉树移来别带春'等句既写亭园景致，又暗喻皇恩浩荡。语言典雅凝重，对仗工整，体现了晚唐律诗的精湛技艺。诗中既表达了对友人功成名就的赞赏，又寄寓了作者对仕途的向往和对文人价值的深刻思考。

注释

奉和：和诗的一种，按照原诗的题材和韵律作诗相和。
翁文尧员外：即翁承赞，唐代官员，文尧为其字。
昼锦：指富贵还乡，语出《汉书·项籍传》'富贵不归故乡，如衣锦夜行'。
建水闽山：指福建地区的山水，建水即闽江，闽山指福建的山峦。
长卿严助：长卿指司马相如，严助为西汉会稽吴人，均以文才著称。
山简：西晋名士，山涛之子，曾任征南将军。
郑玄：东汉著名经学家，遍注群经。
禁中泉：皇宫中的泉水，代指朝廷。
金紫：金印紫绶，高官显爵的象征。
柏署：御史台的别称，因汉代御史府中列植柏树而得名。

背景

此诗作于唐代晚期，当时翁承赞（字文尧）因功受赏荣归故里福建，修建文秀亭以显荣耀。黄滔作为同乡好友，作此诗奉和相贺。唐代重文治，文人官员荣归故里建亭纪念成为风尚，'昼锦'即取'衣锦昼行'之意，彰显功成名就。黄滔本人也是福建著名文人，与翁承赞交往密切，此诗既为应酬之作，也寄寓了自身的人生理想。
诗词大全