原文

晴日游丝拂画栏，酒帘轻飏碧云端。
春风蝴蝶知何处，愁切江南曲已残。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 游子

译文

晴朗的日子里，游丝轻轻拂过彩绘的栏杆，酒旗在高高的碧云边轻轻飘扬。春风中的蝴蝶，如今飞向了何处？忧愁深切啊，那江南的曲调已然快要终了。

赏析

这是一首意境优美、情感含蓄的七言绝句。诗的前两句写景，以“晴日”、“游丝”、“画栏”、“酒帘”、“碧云”等意象，勾勒出一幅春日楼头明丽而略带寂寥的画面。“拂”与“轻飏”两个动词，赋予静景以动态，显得轻盈空灵。后两句由景入情，巧妙设问：春风依旧，但往昔穿梭于花间的蝴蝶（或喻指美好的人与事）如今何在？此问无答，唯有耳畔那哀婉的《江南曲》渐趋尾声，更添无限怅惘。“愁切”二字点明心绪，将春日的闲适感与时光流逝、美好难驻的淡淡哀愁融为一体。全诗语言清丽，画面感强，情感表达婉转蕴藉，通过视觉（游丝、酒帘）与听觉（曲已残）的交织，营造出一种春尽江南、曲终人散的朦胧意境，颇具晚唐绝句的韵味。

注释

春风楼：诗题，可能指江南某处楼阁，亦可能泛指春日登临之楼。。
游丝：春天昆虫所吐的、在空中飘荡的丝。。
画栏：雕饰华丽的栏杆。。
酒帘：酒旗，古代酒店的招牌。。
轻飏：轻轻飘扬。飏，同“扬”。。
碧云端：青绿色的云边，形容酒旗高挂，仿佛触及云端，极言楼高或视野开阔。。
愁切：忧愁深切。。
江南曲：乐府清商曲名，多写江南风光与男女情思，曲调常带哀婉。此处亦可能实指正在演奏的江南曲调。。
残：将尽，指乐曲接近尾声。。

背景

此诗具体创作背景不详，作者亦为佚名。从诗风与内容判断，可能为明清时期文人模仿唐音之作，或收录于某地方诗集、笔记中的题咏诗。诗中“江南曲已残”的意象，常与怀旧、伤春、离别等情感关联，可能为诗人登临春风楼，感怀春景易逝、人事变迁而作。作品展现了古代文人对江南春色的典型审美与时光易逝的普遍感慨。
诗词大全