原文

讲肆移閒得暂归，孤楼终与斗杓依。
元知用晦犹无用，莫叹违天有不违。
娱老但教飏朏侍，奋书早溃献羲围。
酒阑重念堂堂意，自许狂生见道几。
江南残客不成归，药裹诗囊取次依。
所徇甚微忧已及，独谣无和意非违。
也应鬓镊徒疲镜，可奈心兵又合围。
安得相从勤领略，如神志气更知几。
七言律诗 人生感慨 同光体 含蓄 咏怀抒志 夜色 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 自励 说理 隐士

译文

从讲学场所抽闲得以暂时归来，孤楼终究与北斗星辰相依。原本知道韬光养晦仍然无济于事，不必感叹违背天意却有不违背之处。养老只让月光相伴侍奉，奋笔疾书早已突破伏羲文化的包围。酒宴将尽时重新思量庄严的意境，自诩狂生见识大道的机微。江南残存的客子不能归去，药包诗袋依次相依。所追求的极其微小却已忧虑缠身，独自吟唱无人应和心意并非违背。也该是拔除白发徒然使镜子疲惫，无奈心中兵戈又重新合围。怎能相伴勤加领略，如神明般的志气更能知晓机微。

赏析

此诗为郑孝胥晚年作品，展现其深沉的哲学思考和复杂的心境。全诗采用七言律诗形式，对仗工整，用典精妙。诗人通过'斗杓依'、'用晦'、'心兵'等意象，表达了对人生归宿、天命与人事关系的深刻思考。'药裹诗囊'的意象生动刻画了文人暮年的生活状态，而'自许狂生见道几'则体现了诗人的自省与超脱。诗歌语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，在传统格律中融入了现代性的哲学思考，展现了晚清同光体诗歌的典型特征。

注释

海藏楼：郑孝胥晚年居所名，位于上海。
太夷先生：郑孝胥的字。
斗杓：北斗星柄，喻指方向或依靠。
用晦：出自《周易》'用晦而明'，指韬光养晦。
飏朏：飘扬的月光，喻指清雅闲适的生活。
献羲：指伏羲氏，此处喻指传统文化。
心兵：内心争斗，出自《吕氏春秋》'心兵无声'。
药裹诗囊：指携带药物和诗稿，形容文人雅士的随身物品。

背景

此诗作于清末民初时期，郑孝胥晚年隐居上海海藏楼时。当时清朝已亡，郑孝胥作为前清遗老，内心充满矛盾与挣扎。诗中'江南残客不成归'反映了他作为遗民无法回归故土的心境。'次韵呈太夷先生'表明这是与友人唱和之作，太夷为郑孝胥的字，此处可能是自题或与友人互赠。作品体现了晚清遗民诗人在新旧时代交替中的复杂心理和艺术追求。
诗词大全