译文
清风从何处吹起,拂过栏杆又萦绕沙洲。 回旋飘入华美帷幕,轻轻吹来叠起晚波流。 桃竹席现已铺展,羽扇暂且收起不用。 吹过竹林声音愈加急切,穿过松林韵律更显清幽。 径直散开在青蘋末梢,偏偏追随白浪涛头。 吹过群山催送雨过,每个渡口都有行舟出发。 摇动树木蝉声争鸣,掀开帘幕客人愁绪顿消。 度曲弦音方才解去烦闷,临水而立已然迎来清秋。 凉意是为敞开衣襟而至,清朗因而作颂诗篇留存。 四周回旋随着远方梦境,风声萧瑟充满离别的忧愁。 岂止能够消除盛夏酷暑,偏偏还能吹入高远楼台。 王者之风如今如此和畅,谁不承受这明德的美善。
注释
耿湋:唐代诗人,大历十才子之一。
水亭:临水而建的亭台。
联句:多人合作赋诗的一种形式,每人作一句或数句,联结成篇。
拂槛:吹过栏杆。
萦洲:环绕水中小洲。
华幕:华丽的帷幕。
桃竹:桃枝竹,可制席。
羽翣:用羽毛制作的大扇子。
青蘋末:宋玉《风赋》"夫风生于地,起于青蘋之末"。
骚屑:风声,引申为纷扰不安。
解愠:消除怨怒,《南风歌》"南风之薰兮,可以解吾民之愠兮"。
王风:王者之风,喻德政教化。
赏析
这首联句诗以风为题材,展现了唐代诗人对自然现象的细腻观察和艺术表现。全诗通过多角度描写风的形态、声音和效用,将无形的风具象化。艺术上运用了拟人、比喻等手法,如'拂槛复萦洲'写风的轻柔缠绵,'动树蝉争噪'写风带来的生机。诗中化用宋玉《风赋》典故,赋予风以文化内涵。结尾'王风今若此'将自然之风升华为德政的象征,体现了儒家'君子之德风'的思想。诗歌语言清丽,意境开阔,既有对自然景物的精准刻画,又蕴含深刻的人生哲理。