原文

城阴零落豫章台，平地晴沙捲雪来。
欲访邻翁问尘迹，小园荒径长莓苔。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 江南 淡雅 苍凉

译文

城墙的阴影下，豫章台早已零落倾颓，平旷的沙地在晴日里被风卷起，如同漫天飞雪。想要寻访邻近的老翁，问问往昔的旧事踪迹，却只见小园荒径，早已长满了青青的莓苔。

赏析

这是一首描绘古迹荒芜、抒发今昔之感的七言绝句。诗的前两句写景，以“城阴零落”点出台的破败，“平地晴沙捲雪来”则用生动的比喻（沙如雪）和动态的描写（捲），在开阔的视野中渲染出一种苍茫、萧瑟而又略带壮阔的荒凉意境。后两句转入人事的探寻，“欲访”二字体现了诗人对历史的好奇与追思，然而“小园荒径长莓苔”的实景，却给出了无言的答案——人事已尽，唯有自然生长的苔藓覆盖了旧径。全诗通过鲜明的今昔对比（昔日的台阁与今日的荒芜）、动静结合（风捲沙动与苔径静寂），以及寻访无果的情节，含蓄而深刻地表达了时光流逝、繁华湮灭的永恒感慨，意境苍凉悠远，余韵绵长。

注释

豫章台：古代台名，具体位置已不可考，可能为豫章郡（今江西南昌一带）的遗迹或泛指一处荒废的古台。。
城阴：城墙的背阴处，或指荒废的城池角落。。
晴沙：晴朗天气下的沙地。。
捲雪：形容风吹沙起，如雪片般飞舞。。
邻翁：邻近的老翁。。
尘迹：尘世的踪迹，此处指旧日的人事活动痕迹。。
莓苔：青苔。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为后世文人凭吊古迹之作。‘豫章台’之名，可能借指汉代豫章郡（治所在今南昌）的某处古迹，也可能只是诗人托古寄怀的一个意象。在古代诗歌中，登临荒台废苑以抒发历史兴亡、人生无常之感是常见主题。此诗继承了这一传统，通过一个具体而微的场景，捕捉了历史长河中文明遗迹被自然力量逐渐吞噬的典型画面，反映了文人普遍的历史沉思与生命意识。
诗词大全