译文
使君您原本不认识我，是从气节高尚之人那里听说。我虽未见过使君，却早已听闻您伯夷般的清风。 十年间在诗卷中神交，未曾谋面却已心意相通。不久前我客居东都，曾托人向您致意问安。 您身着绣衣从南州而来，正是我敬仰的使君大人。为百姓扫除饥馑面色，连夜缝制寒衣解民困。 我这东都的漂泊旅人，零落如经霜的飞蓬。愿得一隅安居为民，如飞鸟脱笼归返自然。 既已登临君子堂前，甘拜下风避让诗锋。您眉宇间紫芝般清秀，如东野的寒松凛然挺立。 怜惜我性格刚直不阿，将我这凡马与良驹同槽。用玉山仙禾精心喂养，不把我当作普通马匹。 去年溪城明月之夜，使君骏马如龙驰骋。邀我同乘后车相伴，诗情月色交相辉映。 如今来到桑麻田园，午梦被村舂声唤醒。使君您也留犊示廉，即将赴京聆听朝钟。 相望隔渺渺云海，烟雪迷蒙各西东。遥闻您施展文采，秀美诗句争传考功。 谁知古槐树畔的我，苦语如秋虫低鸣。一笑面对云山万里，万事付与聋哑不言。 吞舟大鱼也会失水，蚍蜉小虫竟登背胸。拂钟虽无铮铮声响，缀履岂是我所擅长。 天高难及白虎殿，日长空照明光宫。此去位列鹓鹭朝班，不必羡慕高飞孤鸿。
注释
曹子方：名辅，字子方，海陵人，北宋官员。
使君：对州郡长官的尊称。
吞毡翁：指苏武，喻指气节高尚之人。
伯夷：商末孤竹君之子，以气节高尚著称。
绣衣：指御史等官员的服饰。
菜色：饥民的面色。
一廛：古代一夫所居之地。
氓：平民。
骨硉兀：形容骨骼突出，喻性格刚直。
玉山禾：传说中的仙草，喻珍贵饲料。
朣胧：月光朦胧貌。
村舂：村中捣米声。
留犊：指为官清廉的典故。
摛彩笔：施展文才。
秋蛩：秋天的蟋蟀。
瘖聋：哑巴和聋子，喻装聋作哑。
吞舟：指大鱼。
蚍蜉：大蚂蚁。
鹓鹭：指朝官行列。
赏析
本诗是晁补之寄赠友人曹辅的深情之作，展现了北宋文人间的真挚情谊。全诗以'相识—相知—相别—相期'为脉络，运用大量历史典故和自然意象，塑造了曹子方清廉高洁的官员形象。艺术上，诗歌语言凝练典雅，对仗工整自然，情感真挚深沉。'紫芝秀眉宇，东野凛长松'等句，以物喻人，形象生动。'诗月相朣胧'意境优美，将诗酒唱和的雅趣与朦胧月色完美结合。结尾'去参鹓鹭群，勿羡高飞鸿'既含勉励之意，又显超脱之怀，体现了宋代士大夫既重仕进又慕隐逸的双重心态。