原文

书堂高构岁寒巅，水秀山明隔市廛。
两岸柳风吹道骨，一溪梧月浸心天。
七言绝句 写景 咏物抒怀 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 柳树 梧桐 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

我的书堂高高地建造在岁寒山的顶峰，这里山水秀丽明媚，远离了尘世的喧嚣与市井。两岸的柳风轻拂，涤荡着我超然物外的风骨；一溪明月映照着梧桐，浸润着我澄澈高远的心境。

赏析

这首诗描绘了一处远离尘嚣、山水秀美的幽居书堂，表达了作者追求高洁、超然物外的隐逸情怀。首句“书堂高构岁寒巅”点明居所之高与命名深意，既指实际地理位置，也暗喻精神境界的孤高与坚贞。次句“水秀山明隔市廛”以明丽的自然风光与“市廛”形成鲜明对比，突出了环境的清幽与脱俗。后两句“两岸柳风吹道骨，一溪梧月浸心天”是全诗精华，运用拟人化手法，“柳风”吹拂“道骨”，“梧月”浸润“心天”，将自然风物与内在精神修养完美交融。“道骨”与“心天”对举，前者侧重品格风范，后者侧重心灵境界，而“吹”与“浸”两个动词极其精妙，写出了自然环境对人格心灵的滋养与净化。整首诗语言清丽，意境空灵高远，通过对岁寒堂周遭景物的描绘，构建了一个理想的精神栖居地，体现了古代文人寄情山水、修身养性的典型生活理想与审美情趣。

注释

岁寒堂：书斋或居所的名称，取意于《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，象征高洁坚贞的品格。。
构：建造。。
市廛（chán）：集市，街市。廛，古代指一户平民所住的房屋和宅院，也指店铺集中的地方。。
道骨：指修道者的气质、风骨。此处形容超然脱俗的品格。。
心天：指内心世界、精神境界。天，指广阔、高远的境界。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《自题岁寒堂》及内容推断，应为某位隐逸文人或士大夫为其书斋“岁寒堂”所题写的诗作。“岁寒”典出《论语》，后世常被文人用以命名斋室，寄托坚贞不渝、不畏严寒的品格追求。诗中描绘的山水幽居、隔绝市廛的景象，符合宋明以来文人崇尚山林隐逸、在自然中寻求精神归宿的文化风尚。作品可能流传于文人笔记或地方志中，体现了古代士人将居所环境与个人志趣相融合的雅文化传统。
诗词大全