译文
四明地区自古传说南湖美好，但年久失修岸边变成积水洼地。 自从贤能的官员到任后，千里山河真正得到重建。 半月形堤坝建成通车马道，湖光如镜天空如怀抱。 鸳鸯瓦倒影中野鸭鸥鸟纷飞，绿柳环堤鲜花映照小岛。 华丽建筑如龙宫游人往来，好似鲛人争献珍宝。 春风吹拂波涛起伏，仿佛仙人骑着赤鲤遨游。 金盘下筷饱餐鲈鱼美味，尘世烦扰隔绝在烟水之外。 城中男女云集而来，两岸传来清雅丝竹声。 酒酣挥笔歌唱绿水，烂漫如天然花朵飘散远香。
注释
四明：宁波古称，因四明山得名。
南湖：指宁波月湖，宋代著名风景区。
濒厓：水岸边崖石。涂潦：积水洼地。
建旟：树立旗帜，指官员到任。
贤侯：指钱公辅，时任明州知州。
偃月堤：形如半月的大堤。
凫鹥：野鸭和鸥鸟。
珠宫贝阙：形容亭台楼阁华丽如龙宫。
泉客鲛人：水中神仙，指游人如织。
赤鲤：仙人所骑的红色鲤鱼。
都人士女：城中的男男女女。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘南湖重修后的盛景，展现王安石早期诗歌的豪放风格。诗人运用神话意象'珠宫贝阙''仙人赤鲤'烘托园林之美，'鸳鸯瓦影''绿柳环堤'等工笔描写体现细腻观察。全诗结构严谨，从荒废到重建的对比，再到游人如织的热闹场景，最后以'烂漫天葩'作结，意境开阔，充满浪漫主义色彩，反映了宋代文人园林的审美理想和士大夫的治世情怀。