译文
临近施南，橘花芬芳秀丽，飞来的紫燕预示着傍晚将至。故乡的竹笛在疏落的花丛间吹响，如同千管青竹吹醒了旧梦。归期还未确定。听着细雨告别春天，已是落红满地。请维系我这词人的心意。两岸红旗飘动，酒杯浅斟劝饮，友人真的要去往遥远的天边。 还能安慰我的，是你如水眼波和兰花般的情谊都已涤净。隔着春天惊觉泪水仍在流淌。相逢在苦卖明珠的珍贵之地，修竹旁你整理着罗衣风姿依旧。这份情谊从未减损。依然在，游玩的马鞭坠落处花香尘土飞扬。斜阳缓缓西沉。度过淡远的天风，四月的蔷薇，花香在群山间舒展。
注释
施南：指湖北施南府，今恩施地区。
橘华：橘树之花，华通'花'。
琅玕：似玉的美石，喻竹子的青翠。
萦红：指落花纷飞之状。
词心倩绾：词人之心请君维系。绾，系结。
红旌：红色旗帜，可能指送别场景。
明卮：明亮的酒杯。卮，古代酒器。
水盼兰情：如水的眼波，如兰的情谊。
浣：洗涤，此处指情谊纯净。
泫：水滴下垂貌，指流泪。
明珠地：珍贵之地，可能指相逢之处。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
游鞭坠外：游玩的马鞭坠落之处，指旧游之地。
芳尘溅：花香弥漫的尘土飞扬。
赏析
这首词以晚春寄友为题，展现了周岸登婉约深沉的词风。上片通过'橘华香秀'、'紫燕将晚'等意象营造晚春氛围，'故家长笛'勾起乡愁，'细雨辞春'暗含时光流逝的感伤。下片'水盼兰情'喻友人高雅情谊，'相逢苦卖明珠地'写出相聚之珍贵。全词运用比兴手法，将自然景物与情感交织，'蔷薇四月，花气众山展'以景结情，余韵悠长。语言精炼典雅，对仗工整，体现了清末民初词人继承传统又独具特色的艺术成就。