原文

瀑色清明气犹雄，非烟非云非白虹。
兜罗绵光秀罘罳，琉璃□影摇帘栊。
风吹银潢洒苍壁，日照玉柱擎青空。
谁言物象要有尽，我觉端倪殊不穷。
思涌回翔掀舞时，句在缥缈空濛中。
更将七字写亭午，倚天长剑拖芒锋。
七言古诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 学者 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 水景 江南 清新 瀑布 说理 雄浑

译文

瀑布的颜色清澈明朗，气势依然雄壮，它既非烟霞，也非云雾，更不是白色的长虹。那飞溅的水沫如兜罗绵般洁白轻柔，装点着嶙峋如屏的山岩；瀑布整体又如琉璃般透亮的影子，在如帘似栊的水幕间摇曳晃动。山风吹拂，瀑布如银河倾洒在青黑色的岩壁上；阳光照耀，水柱又如白玉擎柱，直指青天。谁说自然景象的变化会有尽头？我却觉得这瀑布的神韵与形态，其变化的端绪无穷无尽。我的诗思如潮涌般回旋飞扬，佳句仿佛就蕴藏在那缥缈空濛的山水意境之中。我还要再用七个字来描绘正午时分的瀑布：它就像一柄倚靠天宇的长剑，正拖曳着无比锐利耀眼的光芒。

赏析

此诗为朱熹次韵友人之作，是一首出色的山水哲理诗。艺术上，诗人以博喻手法，连用“非烟非云非白虹”、“兜罗绵”、“琉璃影”、“银潢”、“玉柱”、“倚天长剑”等多个意象，从色彩、质感、形态、气势等多角度描绘瀑布在晨昏不同时段的光影变幻，想象雄奇，比喻精妙，穷形尽相。尤其是“风吹银潢洒苍壁，日照玉柱擎青空”一联，对仗工整，动静结合，画面壮阔，极具视觉冲击力。思想上，诗歌并未停留在单纯写景，而是由观瀑之“异状”生发哲理感悟。“谁言物象要有尽，我觉端倪殊不穷”二句，由具体物象上升到对宇宙万物变化无穷、理趣无限的体认，体现了宋诗重理趣的特点，也暗合朱熹作为理学宗师格物穷理的思维路径。结尾将正午瀑布比作“倚天长剑拖芒锋”，奇崛警拔，将全诗气势推向高潮，展现了朱熹诗风中雄健豪迈的一面。全诗写景、抒情、说理浑然一体，既展现了自然之美的丰富性，也传达了哲人对天地之“理”的深刻体悟。

注释

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。从诗题“岩下观瀑旦晚异状子文有诗辄次其韵”可知，这是朱熹与友人（字子文）同游某处山岩瀑布，友人先有诗作描绘瀑布早晚的不同景象，朱熹遂依原诗韵脚创作此诗相和。朱熹一生讲学、游历甚广，在福建、江西、湖南等地都留下足迹，诗中描绘的瀑布可能位于其讲学或访友途中。作为理学集大成者，朱熹的诗歌创作也常融入其哲学思考，主张“文从道中流出”。此诗在描绘自然奇观的同时，探寻其中蕴含的“理”，正是其文学主张的体现。这类与友人的山水唱和诗，也反映了南宋文人交游、切磋学问与诗艺的风气。
诗词大全