原文

武昌形势凤凰边，万里长江落槛前。
笑杀元规乱天下，南楼何藉此人传。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 山水田园 性灵派（清代） 抒情 文人 旷达 楼台 江河 荆楚 说理

译文

武昌的险要地势坐落在凤凰山边，万里长江仿佛从这南楼的栏杆前奔泻而下。真是可笑那庾亮（元规）曾搅乱天下，南楼这般壮美的景色，又何须凭借他这样的人来传扬名声呢？

赏析

这是一首咏史抒怀的七言绝句。前两句写景，以宏大的笔触勾勒出南楼雄踞武昌、俯瞰长江的壮阔形势，“万里长江落槛前”一句，想象奇特，气势磅礴，生动展现了楼阁的高耸与视野的开阔。后两句转而议论历史人物，作者对因登楼而留名的东晋权臣庾亮（元规）提出了尖锐批评，用“笑杀”二字表达对其“乱天下”行径的嘲讽与不屑，进而提出“南楼何藉此人传”的反诘。此论翻新出奇，一反前人常借名人轶事为山水增色的传统，强调自然景观与历史遗迹本身的价值不应依附于有争议的历史人物。全诗语言凝练，对比鲜明，在壮丽的景色描绘中融入深刻的历史反思，体现了袁枚不拘成见、独立思考的性灵诗学主张。

注释

南楼：古楼名，故址在今湖北省武汉市武昌蛇山黄鹤楼附近。东晋时，征西将军庾亮（字元规）曾于秋夜登此楼与僚属吟咏谈笑，传为佳话。。
武昌形势凤凰边：武昌，今武汉市武昌区。凤凰，指武昌的凤凰山。此句点明南楼的地理位置，在形势险要的凤凰山旁。。
万里长江落槛前：槛，栏杆。形容长江浩荡，仿佛从楼前奔流而下，极言楼阁之高与视野之开阔。。
笑杀元规乱天下：笑杀，犹笑煞，意为可笑至极。元规，即庾亮（289年－340年），字元规，东晋名士、外戚、权臣。他在晋成帝时辅政，曾引发苏峻之乱，导致建康失陷，天下动荡，故有“乱天下”之讥。。
南楼何藉此人传：藉，凭借，依靠。此句意为：南楼本身风景壮丽，何须依靠庾亮这个人的事迹才得以传名？表达了作者对历史人物评价与名胜传名关系的独特见解。。

背景

此诗为清代诗人袁枚所作。袁枚（1716年－1797年），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园老人，钱塘（今浙江杭州）人，清代乾嘉时期代表诗人、散文家、文学批评家，倡导“性灵说”。南楼作为武昌名胜，因东晋庾亮登临的典故而闻名。袁枚途经武昌，登临南楼，面对浩荡长江与历史遗迹，并未简单追慕前人风雅，而是对与之相关的历史人物庾亮（其执政期间引发苏峻之乱）进行了批判性思考，遂成此诗。这反映了袁枚作为性灵派主将，在诗歌创作中注重抒发个人真实感受与独到见解的特点。
诗词大全