原文

柴门三月麦秋寒，日与渔樵自往还。
千骑肯来延绿阁，一杯相属对青山。
句工烟雨空濛际，笔妙龙蛇夭矫间。
从此小园增倍价，不妨长作老农闲。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 颂赞

译文

暮春三月，麦子将熟，柴门小院还带着些许寒意，我每日里只与渔夫樵夫往来交游。承蒙您这位随从众多的知府大人屈尊来到我这延绿阁，我们共举一杯酒，悠然面对远处的青山。您的诗句在烟雨空濛的景色中显得格外精巧，您的书法在挥毫泼墨间笔走龙蛇，遒劲有力。从此以后，我这小小的园子因您的到访和题咏而身价倍增，我也就可以心安理得地长久享受这老农般的闲适生活了。

赏析

这是一首情真意切的酬答诗。首联以“柴门”、“渔樵”自述其清贫闲散的隐逸生活，奠定了全诗淡泊自适的基调。颔联点题，以“千骑”对“一杯”，形成鲜明对比，既表达了对赵知府屈尊来访的感激与荣幸，又以“对青山”之景烘托出宾主相得、超然物外的雅趣。颈联转而赞美对方的才华，“句工烟雨”、“笔妙龙蛇”，将诗才与书法并举，用“空濛”、“夭矫”等意象加以具象化，赞誉得体而不显谄媚。尾联巧妙用典，以“小园增倍价”含蓄表达对方来访题咏带来的荣耀，并顺势重申自己甘于“老农闲”的志趣，既表达了谢意，又坚守了隐者身份，不卑不亢，余韵悠长。全诗语言质朴清新，对仗工稳，情感真挚，在应酬中见性情，在谦逊中显风骨，体现了宋代文人酬唱诗雅致含蓄的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
赵知府：指赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，曾任直秘阁，知建昌军。知府是尊称。。
延绿：赵蕃的园林或斋室名。韵：指赵蕃的原诗。。
柴门：用树枝、木棍等做成的简陋的门，代指隐士或贫寒者的居所。。
麦秋：指农历四月麦子成熟的时候。秋，谷物成熟。此处“三月麦秋寒”可能指暮春时节麦子将熟，天气尚带寒意。。
渔樵：渔夫和樵夫，代指乡野平民。。
千骑（jì）：形容随从人马众多，声势显赫，此处指赵知府的车骑仪仗。。
肯来：屈尊前来。。
延绿阁：赵蕃园林中的楼阁。。
相属（zhǔ）：互相劝酒。属，倾注，引申为劝酒。。
句工：诗句精巧。。
空濛：细雨迷茫的样子。。
笔妙：书法精妙。。
龙蛇夭矫：形容书法笔势如龙蛇般屈曲盘旋，遒劲有力。夭矫，屈伸自如的样子。。
倍价：价值倍增。典故出自《战国策·燕策》，燕昭王筑黄金台招贤，后比喻因名人到访或题咏而使地方增色。。
老农：年老的农夫，作者自指。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者韩淲（1159-1224），字仲止，号涧泉，是南宋中期诗人，与赵蕃（号章泉）并称“上饶二泉”，交谊甚笃，多有唱和。韩淲淡泊名利，隐居不仕。赵蕃虽曾为官，但性格耿直，晚年亦退居乡里。此诗是韩淲为酬答赵蕃（赵知府）游览其园并赋诗（诗题《延绿韵》）而作。诗中反映了南宋中后期部分文人远离政治中心，寄情山水、以诗书自娱的生活状态与精神追求。
诗词大全