原文

好景良辰造物悭。
一年灯火遽摧残。
雨淋夹道星千点，雪阻游人路九盘。
停社舞，撤宾筵。
谩烧银烛照金莲。
不如我入香山社，一盏青灯说夜禅。
人生感慨 元宵 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 节令时序 词 说理 雨景 雪景

译文

美好的时节和景色，上天却如此吝啬。一年一度的元宵灯火，突然就被（雨雪）摧残破坏了。雨水淋湿了道路，雨点如千点繁星洒落；积雪阻碍了游人，道路变得像九曲盘山般难行。社日的舞蹈停止了，招待宾客的筵席也撤下了。人们徒然地点亮银烛，照耀着那些金莲花灯。（与其这样），还不如让我加入香山社那样的雅集，在一盏青灯之下，静静地谈论夜间的禅理。

赏析

这首词以元宵节（灯夕）突遇雨雪的意外事件为切入点，抒发了作者超然物外、向往宁静禅意生活的人生志趣。上片写景，开篇“造物悭”一语，将天公不作美的遗憾巧妙归咎于自然，富有情趣。“雨淋夹道星千点，雪阻游人路九盘”对仗工整，以“星千点”喻急雨，以“路九盘”状雪阻，形象地描绘出雨雪交加、游人扫兴的狼狈场景，画面感极强。下片转而抒情，“停社舞，撤宾筵”承上启下，写出节庆活动被迫中止的冷清。面对外界的喧嚣骤歇与无奈（“谩烧银烛”），词人内心却转向另一番境界：不如摒弃浮华，效仿白居易的香山九老，青灯夜话，参悟禅机。结尾“一盏青灯说夜禅”与开篇“一年灯火”形成鲜明对比，外在的、短暂的、易受外界干扰的繁华灯火，终究不如内在的、永恒的、宁静的精神灯火。全词语言清丽，构思巧妙，在节序题材中别开生面，体现了宋代文人追求精神超脱、内省自适的典型心态。

注释

灯夕：指元宵节，因有观灯习俗，故称灯夕。。
造物：指大自然或上天。悭（qiān）：吝啬，小气。此处指上天吝啬，不让人们享受好景。。
遽（jù）：突然，仓促。摧残：破坏，此处指元宵灯会被雨雪破坏。。
星千点：形容雨点如繁星般密集落下。。
路九盘：形容道路曲折难行，如九曲盘山。。
社舞：古代社日（祭祀土地神）或节庆时的民间舞蹈。。
宾筵：招待宾客的筵席。。
谩：徒然，白白地。银烛：明亮的蜡烛。。
金莲：指莲花状的灯，或泛指华美的灯彩。。
香山社：指白居易晚年与胡杲、吉旼等九位老人在洛阳香山结成的“九老会”，此处借指文人雅士的隐逸集会。。
青灯：光线青荧的油灯，常指佛前或夜读的灯。。
夜禅：夜间参禅打坐。。

背景

此词具体创作年份不详，当为南宋词人何澹于某个元宵节所作。元宵节是宋代最重要的节日之一，张灯结彩，君民同乐，盛况空前。然而天有不测风云，突如其来的雨雪打乱了节日的安排。作者可能亲身经历了这场意外的天气变化，目睹了节庆活动被迫中止的场景，从而触发了对人生喧闹与宁静、外求与内省的思考。何澹历任南宋高官，官至参知政事（副宰相），但晚年也曾遭贬谪。此词中流露出的对“香山社”隐逸生活的向往，或许也暗含了其宦海沉浮后对宁静生活的渴望。词中化用白居易“香山九老会”的典故，是宋代文人常见的表达归隐志趣的方式。
诗词大全