原文

不容红白斗芬芳，色染蔷薇照水央。
冷艳可供清燕赏，日融风软暗传香。
七言绝句 中原 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 文人 淡雅 清新 花草

译文

蜡梅不屑与红梅白梅争奇斗艳，它那蔷薇般染就的色泽，静静映照在水中央。这耐寒而艳丽的花朵，正适合装点清雅的宴席供人欣赏；当阳光和煦、微风轻拂之时，它那幽香便在不知不觉中暗暗飘散传扬。

赏析

这是一首奉和御制诗的咏物诗，以蜡梅为吟咏对象，展现了其独特的品格与风韵。首句“不容红白斗芬芳”先声夺人，赋予蜡梅不随流俗、孤高自许的品性，它不屑于在常见的“红白”梅花中争奇，暗示其色、香、格皆超然物外。次句“色染蔷薇照水央”转而描绘其色泽与姿态，以“蔷薇”喻其色，既点出其黄中透红的独特色泽，又增添了一份娇艳；而“照水央”则勾勒出蜡梅临水照影、清丽脱俗的静态画面，意境幽美。后两句“冷艳可供清燕赏，日融风软暗传香”则从功用与嗅觉角度进一步刻画：其“冷艳”之姿与“清燕”之雅相得益彰；其香气不在浓烈扑鼻，而在“日融风软”的惬意环境中“暗传”，更显幽远含蓄、沁人心脾。全诗语言清丽，对仗工整（如“冷艳”对“日融”，“清燕赏”对“暗传香”），通过视觉、嗅觉的多角度描写，以及拟人化的手法，生动塑造了蜡梅高洁、冷艳、幽香的内外形象，既切合咏物要求，又含蓄地寄托了士大夫清雅不俗的审美情趣。

注释

和圣制：指奉和皇帝（圣上）所作的诗。圣制，即皇帝的诗作。。
蜡梅：即腊梅，因其在腊月（农历十二月）开花，花色如蜜蜡，故名。。
不容红白斗芬芳：不容，不允许、不屑于。红白，指红梅和白梅。此句意为蜡梅不屑于与红梅、白梅争奇斗艳。。
色染蔷薇照水央：色染，颜色如同染就。蔷薇，此处可能指一种类似蔷薇的红色或粉红色。照水央，映照在水中央。央，中心。。
冷艳：形容花耐寒而艳丽。。
清燕：清雅的宴饮。燕，同“宴”。。
日融风软：阳光和煦，微风轻柔。。

背景

此诗题为《和圣制蜡梅》，属于应制唱和诗范畴。“圣制”指当朝皇帝所作的诗歌。在宋代，宫廷赏花、咏花风气盛行，皇帝常于内苑赏花时作诗，命群臣唱和，以彰文治、娱性情。蜡梅因其在寒冬绽放、色香俱佳，尤为皇室贵族所喜爱。此诗便是某位臣子（姓名已佚）奉和皇帝咏蜡梅诗的第二首。这类作品通常要求紧扣御制原诗主题，用词典雅，立意颂圣或表达雅趣，艺术上追求精巧工稳。本诗虽为应制之作，但能抓住蜡梅特质，写得清新有味，不失为一首优秀的咏物小品。
诗词大全