原文

石渠南畔小阑干，一种孤芳万玉攒。
应为癯儒嫌冷淡，故将素面污铅丹。
花前酒盏浑如梦，池上诗盟幸不寒。
美景要须公管领，转头还作隔年看。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清新

译文

在馆阁南边的小栏杆旁，一树梅花独自绽放，万千如玉的花瓣簇拥成团。想必是嫌弃我这清瘦书生太过冷清孤寂，所以特意将素白的面容染上了胭脂红丹。花前饮酒，杯盏交错恍如梦境；池畔与诗友结社唱和，所幸情谊并未冷淡。如此美景正需要诸公一同欣赏领略，只是转眼之间，又要等到来年才能再度相见。

赏析

本诗为南宋文人何澹在馆阁值宿时赏红梅所作，是一首典型的馆阁酬唱诗。诗作艺术特色鲜明：首联以“石渠”点明地点，用“孤芳”、“万玉攒”既写红梅形态之繁盛，又暗喻其品格之孤高，奠定全诗清雅基调。颔联构思巧妙，采用拟人手法，将红梅变色归因于“嫌”儒生之“冷淡”，想象奇特，情感诙谐，将红梅的绽放视为对诗人的温情慰藉，拉近了物我距离。颈联由赏花转入人事，“花前酒盏”写宴饮之乐，“池上诗盟”咏文友之谊，“浑如梦”、“幸不寒”虚实相生，感慨中带着欣慰。尾联发出邀约与感叹，“美景要须公管领”体现了文人雅集的趣味，“转头还作隔年看”则在赏心乐事中注入时光易逝的淡淡惆怅，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，在描绘红梅风姿的同时，融入了馆阁生活的闲雅情致和文人间的深厚情谊，格调高雅而不失生活气息。

注释

石渠：原指汉代皇家藏书阁石渠阁，此处借指馆阁（翰林院、秘书省等中央文化机构）。。
阑干：即栏杆。。
孤芳：指梅花独特的芬芳，亦喻高洁的品格。。
万玉攒：形容梅花盛开，花瓣洁白如玉，簇拥在一起。攒，聚集。。
癯儒：清瘦的儒生，诗人自指。癯，清瘦。。
冷淡：指梅花花色素白，气质清冷。。
素面：不施脂粉的天然面容，指白梅。。
污铅丹：沾染上红色的胭脂。铅丹，古代红色的化妆品，此处指红梅的红色。污，此处是谦辞，意为“使沾染”。。
诗盟：诗人之间的结社或约定。。
公：对同僚或友人的尊称。。
管领：欣赏、领略。。
隔年看：意谓等到明年此时再看。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者何澹曾任秘书省官员等职。宋代馆阁（如昭文馆、史馆、集贤院、秘阁）是储备人才、修书著述的清要之地，馆臣之间常有诗文唱和。“馆中赏红梅”即是在此类宫廷文化机构中，值宿或聚会时，面对春日红梅引发的诗兴。这类作品往往反映了当时上层文人的审美情趣和生活状态，是了解宋代馆阁文化与文人交往的重要窗口。
诗词大全