原文

三神山上隔凡尘，箫鼓喧阗午夜声。
十里绮罗开翠幕，一天星斗不层城。
也知故国风光丽，尤喜新元谷价平。
衰朽尚容陪二妙，不妨攲侧到天明。
七言律诗 人生感慨 元宵 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 节令时序 隐士

译文

元宵灯会宛如隔绝尘世的三座神山，箫鼓喧天直至午夜仍热闹非凡。十里长街尽是身着绮罗的游人，华美的翠幕铺展开来；璀璨的灯火让满天星斗都黯然失色，仿佛不及这人间的城池明亮。我也知道故乡（或前朝）的风光曾经多么美丽，但更令人欣喜的是新年伊始粮价平稳、民生安定。我这衰老之人尚且有幸陪伴你们二位才俊，不妨就这样歪斜着身子，畅饮欢聚直到天明。

赏析

本诗是作者在元初乙丑年（1265年）元宵节，与友人宋宪唱和之作。诗中描绘了元夕之夜灯火辉煌、游人如织的盛况，通过“三神山”、“十里绮罗”、“一天星斗”等意象，极尽渲染节日氛围之热烈与场景之华美，展现了承平岁月下的都市繁华。然而，在表面的欢庆之下，潜藏着深沉的情感脉络。“也知故国风光丽”一句，含蓄地流露出对前朝（南宋）繁华的追忆与故国之思，与眼前“新元谷价平”的现实形成微妙对照，体现了遗民诗人身处新朝、心系旧国的复杂心境。尾联“衰朽尚容陪二妙，不妨攲侧到天明”，则以自谦衰朽之态，表达了对友情的珍视与及时行乐、排遣愁怀的豁达，情感真挚，余韵悠长。全诗写景壮丽，抒情含蓄，在节日的欢歌中寄寓了深沉的人生感慨与历史兴叹。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
宋宪：人名，作者的朋友或同僚，具体生平不详。。
乙丑：古代干支纪年，此处指元世祖至元二年（1265年）。。
元夕：元宵节，农历正月十五。。
三神山：古代神话传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处借指元宵灯会布置的仙境般场景。。
喧阗（tián）：喧哗，热闹。。
绮罗：华美的丝绸衣物，代指身着盛装的游人。。
翠幕：绿色的帷幕，指灯会的装饰或临时搭建的彩棚。。
层城：古代神话中昆仑山上的高城，后泛指高大的城阙、京城。此处“不层城”意为（灯火璀璨）使得天上的星斗都显得不如人间城池明亮。。
故国：指故土、故乡，或前朝（南宋）。。
新元：新年，新春。。
谷价平：粮食价格平稳，寓意年景好，民生安定。。
衰朽：衰老之人，作者自指。。
二妙：原指同时以才艺著名的二人，此处是对宋宪等友人的美称。。
攲（qī）侧：倾斜，侧身。此处形容酒醉或困倦时身体歪斜的姿态。。

背景

此诗创作于元世祖至元二年（1265年）元宵节。作者何梦桂（1229—1303），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋咸淳元年（1265年）进士，曾任太常博士、监察御史等职。宋亡后，隐居不仕，致力于著述讲学，是宋元之际重要的遗民诗人。此诗题为“和宋宪乙丑元夕韵”，是应友人之邀所作的唱和诗。此时元朝已基本统一中国，社会初步安定，但对于何梦桂这样的南宋遗民而言，面对新朝的节日庆典，内心充满了对故国的怀念与身世飘零的感慨。诗歌在描绘元夕盛景的同时，也隐晦地表达了这种复杂的情怀。
诗词大全