译文
祥云缭绕的御道上一片晴明，万岁的欢呼声与春日的声响交织。 繁密的宫花遮掩了皇帝的仪仗，阳光映照下宫苑的水流清澈见底。 花蕊在风中摇曳预示天下温暖，锦鲤在日边游动泛起粼粼波光。 从容欢乐的饮宴真是荣幸际遇，愿作《嘉鱼》之诗来歌颂太平盛世。
注释
霭霭：云气密集的样子。
辇路：皇帝车驾通行的道路。
玉仗：皇帝的仪仗。
金沟：宫苑中的水沟，因阳光照射如金而得名。
珠蕊：指珍贵花卉的花蕊。
锦鳞：色彩鲜艳的鱼鳞，代指鱼。
日边：指皇帝身边，象征皇权。
嘉鱼：语出《诗经·小雅·南有嘉鱼》，喻太平盛世。
赏析
本诗为奉和御制诗，艺术上体现了典型的宫廷应制诗特色。首联以祥云、春声营造盛世氛围，中二联工整对仗，'玉仗宫花'与'金沟御水'相映成趣，'珠蕊''锦鳞'意象华美，暗喻皇恩浩荡。尾联直抒胸臆，用《诗经》典故表达对太平盛世的赞颂。全诗辞藻典丽，气象雍容，展现了宋代宫廷文化的精致典雅。