原文

青春垂地风头恶，寒色侵肌雪意酣。
路转溪桥回马足，行穿松径得僧蓝。
联裾正喜陪清赏，挥麈何妨共剧谈。
它日海邦传盛事，诗仙曾此驻鸾骖。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 春景 松径 楼台 欣喜 江南 淡雅 溪桥 雪景 黄昏

译文

初春的绿意垂向大地，但风势却十分猛烈；严寒侵透肌肤，那下雪的意味正酣。道路转过溪桥，让马儿不得不回转；穿过松林小径，终于寻得那僧院般的茶堂。衣襟相连，正欣喜于能陪伴诸位进行这清雅的赏玩；挥动麈尾，何妨一同畅快高谈。想来他日，此地定会传扬今日的雅集盛事：曾有诗仙们在此停驻过他们高贵的车驾。

赏析

这首诗是南宋诗人李洪的一首唱和之作，记录了与友朋兄弟于初春时节顶风冒寒、前往东郊茶院观梅雅集的经历与感受。全诗结构清晰，前两联写赴会途中所见之景与所历之艰，后两联写雅集之乐与对盛会流传后世的期许。 艺术上，诗歌展现了典型的南宋文人诗风，写景细腻，对仗工整，用典自然。首联“青春垂地风头恶，寒色侵肌雪意酣”以强烈的对比开篇，“青春”与“寒色”、“垂地”的生机与“侵肌”的凛冽、“风头恶”与“雪意酣”形成张力，既点明了早春气候的特征，也暗喻了寻梅之不易与雅兴之坚贞，为后文的“得僧蓝”之喜做了铺垫。颔联“路转溪桥回马足，行穿松径得僧蓝”则通过“转”、“回”、“穿”、“得”一系列动词，生动描绘了路途的曲折与最终抵达目的地的过程，富有画面感和叙事性。 后两联转入抒情与议论。颈联“联裾正喜陪清赏，挥麈何妨共剧谈”直接表达了与志同道合者共赏梅花、挥麈清谈的愉悦，体现了宋代文人崇尚清雅集会与精神交流的风尚。“挥麈”一词巧妙化用魏晋风度，增添了文化底蕴。尾联“它日海邦传盛事，诗仙曾此驻鸾骖”则将眼前的聚会提升到历史的高度，以自信的口吻预言此次雅集将成为地方上的美谈，而与会者皆如乘鸾驾凤的“诗仙”，用典夸饰而不失典雅，充满了对此次文化活动价值的肯定与自豪。整首诗将纪事、写景、抒情、议论融为一体，语言凝练，意境清远，是宋代文人雅集诗中的佳作。

注释

景伯正字：指诗人的友人，姓景，名伯，官职为“正字”（古代掌管校勘典籍的官员）。。
招：邀请。。
东郊：城东郊外。。
观梅晚集：傍晚时分集会观赏梅花。。
茶院秀远堂：集会的地点，一个名为“秀远堂”的茶院。。
举之舍弟：指诗人的弟弟，字或号为“举之”。。
和章：依照原诗的题材和韵律作诗唱和。。
见简：指收到（景伯）寄来的诗简。。
青春垂地：形容春天刚刚来临，绿意仿佛垂落地面。。
风头恶：风势猛烈。。
寒色侵肌：寒冷的天气侵入肌肤。。
雪意酣：下雪的意味正浓。。
路转溪桥：道路转过溪上的小桥。。
回马足：使马匹回转，指道路曲折。。
松径：松林间的小路。。
僧蓝：即僧伽蓝，梵语寺庙的音译，此处指茶院秀远堂。。
联裾：衣襟相连，形容结伴同行。。
清赏：清雅的赏玩（指观梅）。。
挥麈：挥动麈尾（一种类似拂尘的用具），魏晋名士清谈时常执麈尾，后指高谈阔论。。
剧谈：畅谈，热烈的谈论。。
海邦：滨海之地或泛指地方。。
盛事：美好的事情。。
诗仙：对诗才高超者的美称，此处可能指与会的诗人群体或特指某人。。
驻鸾骖：停下鸾鸟驾驭的车驾，比喻高贵的客人（诗人们）在此停留。鸾，传说中凤凰一类的神鸟；骖，驾车的马。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者李洪，字不详，庐州（今安徽合肥）人，是南宋中期的文人。从诗题可知，这是一次典型的文人雅集：友人景伯（官居正字）做东，邀请诗人和他的弟弟（举之）等人，于初春傍晚前往城东郊外的茶院“秀远堂”观赏梅花。景伯先有诗作，诗人的弟弟举之也已和诗，景伯再将诗简寄给诗人李洪，李洪于是依照原韵创作了这首和诗（“其二”表明可能是一组诗中的第二首）。 南宋时期，文人结社、雅集酬唱之风盛行。在相对安定的江南，士大夫们常常通过赏花（尤其是梅、菊）、品茶、游览山水、诗文唱和来寄托情志、交流思想、彰显风雅。梅花因其凌寒独放、清雅高洁的品格，成为宋代文人最钟爱的审美对象之一，咏梅、观梅是当时极其普遍且重要的文化活动。此次“观梅晚集”正是这种时代风尚的缩影。茶院“秀远堂”作为集会地点，也反映了茶文化与园林艺术在文人生活中的深度融合。在这样的背景下，李洪的这首诗不仅记录了一次具体的聚会，也折射出南宋文人阶层的生活情趣、社交方式及其对精神生活的追求。
诗词大全