原文

问春何去，乱随风飞坠，杨花篱落。
罗袜香囊无觅处，谁有返魂灵药。
细柳重门，碧桃深巷，回首曾行乐。
玉龙吟断，夜深人在江阁。
因念璧月琼枝，对玉人何处，绣帘珠幕。
一半青铜尘满匣，空抚鸾刀金错。
薇露烟销，莲膏花凝，不寐还孤酌。
一春心事，总将愁里消却。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 词 隐士

译文

试问春天归向何处？只见它纷乱地随风飘坠，化作了杨花洒满篱笆院落。伊人的罗袜与香囊已无处寻觅，谁又能有令魂魄归来的灵丹妙药？那细柳掩映的重重门户，碧桃盛开的幽深巷陌，回首往事，曾是我们携手行乐之处。如今，玉笛的悲吟已然断绝，夜深人静，我独自伫立在这江边楼阁。 因而想起那明月如玉、枝柯似琼的美好夜晚，面对那位如玉般的人儿，如今她又身在何方？想必是在绣帘珠幕之后吧。梳妆匣里的一半铜镜已积满尘埃，我只能徒然地抚摸着那把环饰鸾鸟、镶错金纹的旧刀。蔷薇露水已随烟消散，莲花膏烛也凝泪成花，我辗转难眠，只好再度孤独地斟饮。整个春天的心事啊，终究都要在这无边的愁绪里，一点点消磨殆尽。

赏析

此词为感旧怀人之作，情感深婉沉郁，充分体现了南宋遗民词人何梦桂在宋亡后的心境。上阕以问春起笔，杨花飘坠的意象既是暮春实景，也暗喻美好事物（包括故国与故人）的消逝无踪。“罗袜香囊”与“返魂灵药”的对照，凸显了追寻不得的绝望与痴想。对“细柳重门，碧桃深巷”旧游之地的回忆，与当下“夜深人在江阁”的孤寂形成强烈反差，笛声“吟断”更是心声凄断的象征。 下阕由景及人，直抒对“玉人”的深切思念。“璧月琼枝”的往日温馨与“绣帘珠幕”的今日阻隔，构成时空的怅惘。尘封的铜镜与空抚的鸾刀，是物是人非的典型意象，暗示往事不可复追。“薇露烟销，莲膏花凝”以香消烛冷的细节，渲染出长夜孤酌的凄凉氛围。末句“一春心事，总将愁里消却”总括全篇，将个人的感旧之愁升华为一种时代性的、绵延无尽的哀伤，笔力沉重，余韵悠长。艺术上，词人善用比兴、意象密集、语言精炼，在婉约的格调中寄寓了深沉的亡国之痛与身世之悲。

注释

酹江月：词牌名，即《念奴娇》的别称。。
其二：表示这是同词牌下的第二首作品。。
感旧再和前韵：词题，意为感怀旧事，并再次依照前一首词的韵脚来创作。。
罗袜香囊：指代女子遗物或芳踪。曹植《洛神赋》有“凌波微步，罗袜生尘”句。。
返魂灵药：传说中能使亡魂归来的仙药。。
玉龙：指玉制的笛子，亦代指笛声。古人常以“龙吟”形容笛声清越。。
璧月琼枝：形容月色如璧玉般皎洁，花枝如美玉般晶莹。比喻美好的景致或人物。。
玉人：容貌美丽的人，多指女子。。
青铜：指青铜镜。。
鸾刀：刀环饰有鸾鸟图案的佩刀。金错：用黄金镶嵌花纹的工艺。此处“鸾刀金错”可能指精美的器物或信物。。
薇露：蔷薇花制成的露水。。
莲膏：莲花形的灯烛或香膏。。

背景

何梦桂（1229—1303），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋咸淳元年（1265）进士，官至太常博士。宋亡后，隐居不仕，闭门著述。其词多作于入元之后，常借感旧、咏物抒发故国之思与身世飘零之感，风格沉郁苍凉。这首《酹江月·感旧再和前韵》是其系列感旧词中的一首。所谓“再和前韵”，表明这是用同一韵脚反复唱和，这种创作方式往往是为了深入挖掘某种情感或主题。词中“玉人”、“绣帘珠幕”等意象，表面是追念一位女子，但在南宋遗民词中，常以“美人”喻指故国或故君。结合何梦桂的生平，此词很可能在深切的个人情感寄托之外，隐含着对已逝的南宋王朝的哀悼与怀念，是特定历史背景下士人心态的曲折反映。
诗词大全