轩前乐意青山色，桥上行人流水心。
半醉半醒时自舞，独行独坐更微吟。
青鸾有约孤云外，立尽阑干到夜深。
译文
低矮的屋檐，小小的亭子，先生的家就安在绿杨的浓荫里。轩窗前令人愉悦的是青山的秀色，小桥上过往的行人，心境仿佛也如流水般悠然。半醉半醒之时，独自翩然起舞；独自行走或静坐时，更爱低声吟咏。与那高洁如青鸾的友人有约在孤云之外，我倚着栏杆久久伫立，一直等到夜深人静。
注释
檐楹：屋檐和厅堂前的柱子，泛指房屋。。
轩：有窗的长廊或小屋，也指窗户。此处指居所前的平台或廊屋。。
乐意：使人愉悦的意趣。。
流水心：指心境如流水般澄澈、闲适，或指桥上行人匆匆如流水，反衬山居者的闲静。。
微吟：低声吟咏。。
青鸾：传说中的神鸟，多指仙人的坐骑或信使，此处喻指高洁的友人或有道之士的约定。。
孤云：天际孤独的云朵，常象征隐逸、高洁或闲适的心境。。
立尽阑干：倚靠着栏杆站立了很久，直到尽头（夜深）。阑干，同“栏杆”。。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触，描绘了一幅幽静闲适的山居生活图景，展现了隐逸者超然物外、自得其乐的精神世界。艺术特色鲜明：首联以“短短”、“小小”、“绿杨阴”等叠词与意象，勾勒出居所简朴而生机盎然的环境。颔联巧妙运用对比，“轩前乐意”是静观自然之乐，“桥上行人”是动察世情之趣，“青山色”与“流水心”对仗工整，意境开阔。颈联“半醉半醒”、“独行独坐”通过动作细节，将主人公那种不拘形迹、陶然自适的隐士形象刻画得淋漓尽致。尾联笔锋一转，引入“青鸾有约”的仙道意象和“立尽阑干”的执着等待，在闲适的基调上平添了几分孤高与期待，使诗意更加深邃悠远。全诗语言平易自然，意境空灵淡远，情感内敛而丰富，充分体现了古代隐逸诗歌追求精神自由、与自然合一的审美理想。