感往双泪悬，华发各垂领。
青灯对白酒，相勖敦暮景。
别后诗逾佳，朗歌竟夜永。
译文
与您分别仿佛已隔一世，忽然相见竟怀疑是在梦境之中。感怀往事，不禁双泪悬垂，再看彼此，已是华发各自垂到了衣领。在青荧的灯火下对饮清酒，互相勉励，要珍重这晚年的光景。分别之后，您的诗作越发精妙，我们高声吟诵，竟不知不觉度过了整个漫漫长夜。
注释
林同舍：指作者的同窗好友林某。同舍，即同窗、同学。。
初心诗集：指林同舍的诗集，以“初心”为名，可能寓含不忘初志之意。。
一世：指很长的时间，形容分别之久。。
华发：花白的头发。。
垂领：垂到衣领上，形容头发长而白。。
青灯：光线青荧的油灯，常指夜读或清苦的生活。。
白酒：清酒。。
相勖：互相勉励。勖（xù），勉励。。
敦暮景：珍重、勉励于晚年时光。敦，敦促、珍重；暮景，晚景，晚年。。
诗逾佳：诗歌更加精妙。逾，更加。。
朗歌：高声吟诵诗歌。。
竟夜永：持续了整个长夜。竟，终，尽；夜永，长夜。。
赏析
这是一首深情真挚的赠友诗，表达了与故友久别重逢的复杂心绪和对友人诗才的由衷赞赏。
艺术特色上，首联“与君别一世，忽见疑梦境”以极度夸张的时间感和恍惚的梦境感，强烈渲染了分别之久与重逢之意外，情感冲击力极强。颔联“感往双泪悬，华发各垂领”由虚入实，从“泪悬”的激动，到互见“华发”的沧桑，将岁月流逝、人生易老的感慨具象化，对仗工整，情感深沉。颈联“青灯对白酒，相勖敦暮景”描绘了重逢后灯下对饮、互相勉励的场景，画面温馨而略带凄清，体现了晚年友情的珍贵与相互扶持。尾联“别后诗逾佳，朗歌竟夜永”则笔锋一转，从感伤转向对友人诗艺进步的激赏，并以“朗歌竟夜永”作结，将重逢的悲喜交织升华至精神共鸣的畅快与忘我之境，余韵悠长。
全诗情感真挚跌宕，语言质朴而凝练，在有限的篇幅内浓缩了惊讶、感伤、慰藉、欣喜等多重情感，生动展现了宋末文人之间笃厚的友谊与高雅的精神生活。