原文

飞仙欲下，水殿严妆早。
娇涩怕春知，跨白虬、天门未晓。
霓裳零乱，肌骨自清妍，梅檐月，柳桥风，世上红尘杳。
重门深闭，忘却山阴道。
呼酒嚼琼花，任醉来、玉山倾倒。
无言相对，这岁暮心期，茅舍外，玉堂前，处处风流好。
人生感慨 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 词 豪放派 雪景 飘逸

译文

雪花如同飞天的仙子想要降临人间，早早地将临水的楼台妆点得晶莹剔透。它娇美羞涩，仿佛害怕被春天知晓，驾驭着白色虬龙般的雪势，在天门未破晓时便悄然来到。霓虹般的衣裳虽显零乱，但肌骨自然清冷秀美。梅花映衬的屋檐下月色清冷，杨柳轻拂的小桥边寒风萧瑟，世间的烦扰喧嚣在此刻显得如此遥远。将重重门户深深关闭，忘却了像山阴访戴那样的世俗交游。呼唤美酒，欣赏这如玉似琼的雪景，任凭醉意袭来，优雅地醉倒。默默无言地与这雪景相对，这便是岁末时节我心中的期盼。无论是在茅屋之外，还是在华堂之前，此时此刻，处处都是美好动人的风光。

赏析

这首《蓦山溪·和雪》是南宋词人张孝祥的咏雪佳作。词人以丰富的想象和优美的笔触，将雪花比作娇羞的飞仙、驰骋的白虬，赋予雪灵动飘逸的生命感。上片着重描绘雪的姿态与降临人间的过程，“娇涩怕春知”一句拟人巧妙，既写出雪的短暂易逝，又透露出词人的怜爱之情。“梅檐月，柳桥风”以典型意象勾勒出雪夜清绝幽寂的意境，与“世上红尘杳”形成鲜明对比，营造出超脱尘俗的纯净世界。下片转入词人自身的情态与心境。“重门深闭”是外在动作，也是内在心境的写照，意在隔绝尘扰，独享雪趣。借用“山阴道”典故和“玉山倾倒”的醉态，展现了名士风流与洒脱不羁的个性。结尾“茅舍外，玉堂前，处处风流好”，升华主题，表达了无论身处何地，只要心怀雅趣，便能发现自然之美与生命之趣的豁达胸襟。全词语言清丽，意境空灵，将咏物、抒情、言志完美融合，体现了张孝祥词作中豪放与清雅兼具的特色。

注释

蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》。。
和雪：指以“雪”为主题或韵脚进行唱和。。
飞仙：指雪花飘落，如天上仙人降临。。
水殿：临水的宫殿，此处指被雪覆盖的楼台亭阁，晶莹如水晶宫殿。。
严妆：精心妆扮。。
娇涩怕春知：形容雪花娇美羞涩，害怕春天到来将其融化。。
白虬：白色的虬龙，比喻漫天飞舞的雪势。虬，古代传说中有角的小龙。。
天门：天宫之门。。
霓裳：以霓虹为裳，神仙的服饰，此处形容雪花的轻盈美丽。。
肌骨自清妍：形容雪的质地洁白清冷，风骨俊秀。。
梅檐月，柳桥风：梅花屋檐上的月色，柳树桥边的寒风，描绘雪夜清冷幽静的景象。。
红尘杳：尘世的喧嚣遥远不见。杳，遥远无踪。。
山阴道：指《世说新语》中王子猷“山阴访戴”的典故，此处意为忘却世俗的访友应酬。。
呼酒嚼琼花：呼唤美酒，欣赏（或比喻品尝）如琼花般的雪景。琼花，一种珍异的花，也比喻雪花。。
玉山倾倒：形容醉态优雅。典出《世说新语·容止》：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”。
岁暮心期：年终时节的心意与期许。。
茅舍外，玉堂前：茅草屋外，华美厅堂前。指无论贫贱富贵之处。。
处处风流好：到处都是美好、雅致的景致。风流，此处指风光景致美好，亦含超逸洒脱之意。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详，应为张孝祥晚年作品。张孝祥是南宋著名爱国词人，状元及第，力主抗金，仕途坎坷。他的词风承袭苏轼，豪放激昂，亦不乏清丽婉约之作。南宋偏安一隅，朝廷内部主和派占上风，张孝祥的抱负难以施展，心中常怀郁结。咏物词成为他寄托情怀、寻求精神超脱的一种方式。这首“和雪”词，可能是在某个岁末雪天，词人面对皑皑白雪，有感于其纯净无瑕、超然物外的特质，联想到自身的境遇与追求，遂以词抒怀，借雪景表达对高洁人格的向往和对超逸生活的追求，同时也暗含了对纷扰世事的疏离之感。
诗词大全