原文

避暑林塘。
数元戎小队，一簇红妆。
旌云影动，帘幕水沉香。
金缕彻，玉肌凉。
慢拍舞轻扬。
更一般，轻弦细管，孤竹空桑。
风姨昨夜痴狂。
向华峰吹落，云锦天裳。
波神藏不得，散作满池芳。
移彩鹢，柳阴傍。
拚一醉淋浪。
向晚来、歌阑饮散，月在纱窗。
写景 后妃 夏景 夜色 婉约 婉约派 宫廷生活 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 歌妓 江南 淡雅 湖海 节令时序 花草 词

译文

在林中池塘边避暑。数位将领带着一小队随从，簇拥着一群盛装的佳人。旗帜的影子在云影中飘动，帘幕内弥漫着沉香的芬芳。身着金缕衣的佳人，肌肤感到清凉。随着舒缓的节拍，舞姿轻盈飞扬。更有那轻柔的弦乐与管乐，琴瑟之声悠扬。 风神昨夜痴狂。向着华丽的山峰吹落，那如云锦般的天上衣裳。水神也藏它不住，散落开来化作满池的芬芳。移动着华美的画船，停靠在柳荫之旁。拼却一醉，淋漓酣畅。待到傍晚时分，歌舞将尽，宴饮散场，只有明月照在纱窗之上。

赏析

这首《意难忘》词描绘了一幅夏日贵族于林塘避暑、宴饮歌舞的奢华闲适图景，意境优美，辞藻华丽。上片以“避暑林塘”开篇，点明时令与地点，接着通过“元戎小队”、“一簇红妆”展现人物，画面由远及近，动静结合。“旌旆云影动”写旌旗与云影共飘摇，气象开阔；“帘幕水沉香”则转入幽静馨香的室内场景，嗅觉与视觉交融。“金缕彻，玉肌凉”既写服饰华美，又暗喻夏日清凉之感。“慢拍舞轻扬”生动刻画出舞姿的舒缓优美。最后以“轻弦细管，孤竹空桑”的乐声收束上片，余音袅袅。 下片笔锋陡转，引入神话想象。“风姨昨夜痴狂”一句奇崛，将风吹落华美衣裳想象为风神的痴狂之举，富有浪漫色彩。“云锦天裳”被吹落人间，“波神藏不得，散作满池芳”，进一步将神话与现实勾连，那满池的荷花（或芬芳）被喻为天裳所化，构思精巧，极尽夸张与美化之能事，将眼前美景升华至仙境。随后画面回归宴游，“移彩鹢，柳阴傍”写泛舟柳下，“拚一醉淋浪”写纵情酣饮。结尾“向晚来、歌阑饮散，月在纱窗”，以静谧的月夜场景收束全篇，热闹散尽，唯余清辉，在对比中流露出淡淡的闲愁与对良辰易逝的感慨，意境深远，耐人寻味。全词铺陈华丽，想象瑰奇，虚实相生，体现了较高的艺术技巧。

注释

元戎：主将，此处指带领队伍的将领。。
小队：指人数不多的随从队伍。。
红妆：指盛装的女子。。
旌旆（jīng pèi）：泛指旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子。旆，末端形状像燕尾的旗。。
水沉香：即沉香，一种名贵的香料，香气沉静。。
金缕：金线绣制的华美衣裳，或指《金缕曲》等乐曲。。
玉肌：形容女子洁白细腻的肌肤。。
慢拍：舒缓的节拍。。
轻扬：形容舞姿轻盈飘扬。。
轻弦细管：指轻柔的弦乐和管乐。。
孤竹空桑：孤竹和空桑，均为古代制琴的良材，此处代指琴瑟等乐器。。
风姨：传说中的风神。。
华峰：华丽的山峰，或指华山。。
云锦天裳：如云霞锦绣般的天上衣裳，比喻极美的衣物。。
波神：水神。。
彩鹢（yì）：古代船头画有鹢鸟（一种水鸟）的船，泛指华美的游船。。
淋浪：形容酒醉后酣畅淋漓的样子。。
歌阑：歌舞将尽。。
纱窗：蒙纱的窗户。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》第五册“无名氏”卷中。从词中描绘的“元戎小队”、“金缕”、“彩鹢”等意象来看，所写应为宋代贵族或官宦人家的夏日游宴生活，场景奢华，人物众多，乐舞兼备，反映了当时上层社会享乐休闲的风气。词中巧妙化用风神、波神等神话元素来美化自然景物，体现了宋代文人词追求雅致与想象力的创作倾向。具体创作时间与背景已不可考，属于流传下来的宋代文人词或民间创作。
诗词大全