原文

南山老，还记少陵诗。
七十古来稀。
清池拥出红蕖坠，西风吹上碧梧枝。
趁今朝，斟寿酒，记生时。
也不羡、鲲鹏飞击水。
也不羡、蛟龙行得雨。
人世事，总危机。
扶床正好看孙戏，舞衫不要笑儿痴。
更埙篪，三老子，鬓如丝。
人生感慨 友情酬赠 夏景 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 温馨 秋景 词 说理 颂赞

译文

南山老弟啊，你可还记得杜甫的诗句？人生七十古来稀。清澈的池塘里，红色的荷花亭亭玉立又悄然坠落；西风吹拂着碧绿的梧桐枝。趁着今天这好日子，斟满祝寿的美酒，记住这诞生的时辰。既不羡慕那鲲鹏击水三千里的壮举，也不羡慕那蛟龙行云布雨的威风。人世间的事，总是潜藏着危机。扶着床沿正好可以悠闲地看着孙儿嬉戏，不要笑话儿子痴迷于舞动衣衫（或指儿子不谙世事）。更有兄弟和睦，如埙篪相应，我们这几位白发老翁，鬓发都已如丝般雪白了。

赏析

这首祝寿词立意高远，情感真挚，充满了洞悉世事的智慧与淡泊宁静的亲情。上片以杜甫名句点题，点明“七十古来稀”的难得，继而以“红蕖”、“碧梧”等清雅意象描绘寿辰时节的景物，烘托出祥和喜庆的氛围。“趁今朝”三句，直抒胸臆，劝饮寿酒，珍惜当下。下片是全词精华所在，作者连用“不羡鲲鹏”、“不羡蛟龙”两个典故，明确表达了对功名利禄、远大抱负的超越与淡泊。紧接着“人世事，总危机”一句，道尽人生感悟，饱含沧桑。随后笔锋一转，回归家庭伦常之乐：“扶床看孙戏”、“舞衫儿痴”，画面温馨动人，展现了含饴弄孙的天伦之乐和对晚辈的慈爱包容。最后以“埙篪”喻兄弟和睦，以“鬓如丝”形象收束，既有亲情圆满的欣慰，又暗含岁月流逝的淡淡感喟。全词语言质朴而意蕴深厚，将祝寿主题从简单的庆贺升华为对人生境界的思考，融哲理、亲情、景物于一炉，体现了宋代文人词雅正含蓄、情理交融的特色。

注释

最高楼：词牌名。。
寿南山弟七旬：为号“南山”的弟弟庆祝七十寿辰。寿，祝寿。。
少陵诗：指杜甫的诗。杜甫自称“少陵野老”。此处化用杜甫《曲江二首》中“人生七十古来稀”句。。
红蕖：红色的荷花。蕖，芙蕖，即荷花。。
碧梧：碧绿的梧桐树。。
鲲鹏飞击水：典出《庄子·逍遥游》，鲲鹏展翅，水击三千里，象征宏图大志。。
蛟龙行得雨：蛟龙得云雨，比喻得志或施展抱负。。
扶床：扶着床沿，形容幼儿学步或老人行动需扶持。。
埙篪：两种古代乐器，埙为土制，篪为竹制，声音相和。典出《诗经·小雅·何人斯》：“伯氏吹埙，仲氏吹篪。”后用以比喻兄弟和睦。。
三老子：三位老人。此处可能指寿星及其兄弟，或泛指几位年长的亲友。。

背景

此词为南宋理学家、文学家魏了翁为其弟（号南山）七十寿辰所作。魏了翁（1178—1237），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。庆元五年进士，官至端明殿学士。他一生致力于推广理学，著述宏富。创作此词时，魏了翁已步入晚年，经历了宦海浮沉与国势衰微。南宋后期，外部有强敌压境，内部党争不断，正是“总危机”的时期。在此背景下，他为弟弟祝寿，不追求华丽的颂扬，而是以理学家的通透视角，劝诫弟弟看淡世间的风云变幻，珍惜家庭和睦与平静生活，体现了乱世中知识分子寻求精神安宁的价值取向。词中“南山弟”具体所指不详，但从“埙篪”之喻看，兄弟感情深厚。
诗词大全