原文

东君别后。
见说道花枝，也成消瘦。
夜雨帘栊，柳边庭院，烦恼有谁撋就。
犹记旧看承处，梅子枝头如豆。
最苦是，向重门人静，月明时候。
知否。
人不见，纵有音书，争似重携手。
旧日沉腰，如今潘鬓，怎奈许多僝僽。
极目万山深处，肠断不堪回首。
情寸寸，到如今，只在长亭烟柳。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 长亭 闺秀 雨景

译文

自春神离去之后。听说那繁盛的花枝，也已变得消瘦凋零。夜雨敲打着窗棂，庭院边的柳树下，心中的烦恼又有谁来体贴慰藉？还记得旧日被呵护的时光，那时梅子刚在枝头结出如豆般的小果。最痛苦的，是在一道道门扉紧闭、人声寂静，唯有明月当空的时候。你知道吗？见不到你的人，纵然有书信往来，又怎能比得上再次与你携手相依？往日的我（如沈约般）腰肢消瘦，如今（如潘岳般）鬓发斑白，怎奈承受了这许多的忧愁烦恼。极目眺望万山深处，肝肠寸断，往事不堪回首。这一寸寸的相思情意，到如今，只萦绕在那送别的长亭与如烟的杨柳之间。

赏析

这首《喜迁莺·感春》是一首婉约深挚的伤春怀人之作。词人以暮春景象为背景，抒发了对离人的深切思念与年华老去的无奈感伤。上片以“东君别后”起兴，通过“花枝消瘦”、“夜雨帘栊”、“柳边庭院”等意象，营造出孤寂凄清的意境，奠定了全词哀婉的基调。“犹记”句转入对往昔温馨时光的追忆，以“梅子如豆”的细节，暗示了当初相聚的时节（春末夏初），与眼前的暮春形成对比，更添今昔之感。“最苦是”三句，将孤独之情置于“重门人静，月明时候”的特定场景中，意境幽深，感染力极强。下片直抒胸臆，“知否”一声呼唤，情深意切。“纵有音书，争似重携手”道出了书信难慰相思的普遍情感。接着连用“沈腰”、“潘鬓”两个典故，形象地写出了因思念而形销骨立、因时光而鬓发斑白的双重愁苦，使抽象的情感具体可感。“极目”二句，将视野推向远方，愁思也随之弥漫于“万山深处”，空间的开阔反衬出内心的孤绝与“不堪回首”的沉痛。结尾“情寸寸”三句，将无尽的相思最终凝结于“长亭烟柳”这一经典的离别意象之上，余韵悠长，烟柳迷蒙的景象恰似词人挥之不散的愁绪。全词情景交融，用典贴切，语言清丽而情感浓烈，层层递进地展现了春去人离、年华空老的深沉悲慨，是宋代婉约词风的典型体现。

注释

东君：司春之神。。
别后：离别之后。。
见说道：听说。。
花枝也成消瘦：形容春花凋零。。
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户。。
撋就：迁就，体贴照顾。。
旧看承处：往日被关怀照顾的地方。。
梅子枝头如豆：回忆往昔梅子初结如豆的时节。。
重门：一道道门，指深宅大院。。
争似：怎比得上。。
沉腰：用南朝梁沈约典故，沈约称自己病后腰围减损，后以“沈腰”指消瘦。。
潘鬓：用西晋潘岳典故，潘岳《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”，后以“潘鬓”指中年鬓发初白。。
僝僽：烦恼，忧愁。。
极目：放眼远望。。
肠断：形容极度悲伤。。
长亭：古代路旁供行人休息的亭舍，常作送别之处。。
烟柳：雾气笼罩的柳树，暮春景象，亦含离别意象。。

背景

此词具体创作背景及作者已不可考，从词意判断，当为宋代文人仿效民间曲子词或自度曲创作的婉约词作。词牌《喜迁莺》本用于恭贺科举及第或升迁，但宋代词人亦常用以抒写其他情感，此词即借旧调抒写春愁别恨。作品反映了宋代文人词创作中普遍存在的伤春悲秋、相思怀远主题，可能创作于南宋时期。词中流露的深沉哀婉与对时光流逝的敏锐感触，与南宋偏安一隅、文人普遍怀有家国身世之感的时代氛围或有潜在关联，但更主要的是对个人情感世界的细腻刻画。
诗词大全